<< Volver a edición Versión anterior por a << Anterior Siguiente >> Revertir a esta versión search results
X
Para compartir un área, selecciónela con el mouse y siga las instrucciones.
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC128.pdf&rsargs[]=0
EN OSLO SE INICIÓ EL CAMINO DE LA RECONCILIACIÓN Año III, Número 120 * Guatemala, del 6 al 19 de abril de 1990 * Q 4.25 NÚMERO ESPECIAL VACACIONES LA RUTA MAYA TINA TURNER MÚSICA VÍDEOS LIBROS TRIVIA CELA ARREOLA CORTAZAR LOS EQUIPOS PREPARAN SUS ARMAS PARA EL MUNDIAL /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC128.pdf&rsargs[]=1
MITSUBISHI R / I nTERO el mejor 4x4 de producción japonesa . Puran % 7 añoo consecutivos MITSUBISHI MONTERP dominade E Raily París-Dakar . Norber Wagner , Presidente de Sonauto -distribuidor Mitsubishi en Francia- comentó que 'la dominación victoriosa de Mitsubishi sobre la posición T2 y el triunto con los MONTERO conducidos por Sugawara y los hermanos Marreau . quienes conquistaron dos de los primeros lugares en la categoría de carros de producción- son muy significativos para nuestros clientes . Significa que así como Mitsubishi puede proporcionar asistencia técnica a un conductor amateur para aIcanzar excelentes posiciones en un Dakar , también permite que toda persona en posesión de un MONTERO compita con los mcjores o Ileve a su familia hasta eI fin de la lierra ". En relación a la brillante participación de MITSUBISHI MONTERO en el 12vo . PARIS-DAKAR RALLY , el Presidente de Sonauto continúa : * Pienso que por medio de la dominación en la categoría T2 ( autos de producción ) hemos logrado la adecuación perfecta entre la competición en carreras de autos y la competición en el mercado automotriz . Con prototipos más 'civilizados' y Ias scries T2 . Mitsubishi continúa a la cabeza en el terreno de los tradicionales 4 x 4' . Ullrich Brehmer , director del equipo , agrega , 'Es nuestra espléndida organización , la determinación conjunta de mantener y mejorar nuestro liderazgo , lo que nos ha permitido vencer este nuevo reto' . Norber Wagner concluye : Para probar que MITSUBISHI MONTERO sigue siendo eí mejor tradicional 4 x 4' . RECORDANDO LA ULTIMA PARTE DEL RALLY : Después de 7 , 200 kilómetros recorridos sobre toda clase de terrenos , los MITSUBISHI MONTERO ya habían consolidado sus posiciones en la clasificación gencral y en la categoría T2 , confirmando su extremada confiabilidad al mando de Hiroshi Masuoka . Jean-Paul aigo ( Mitsubishi Oil Ralliart ) y los hermanos Marreau . El 16 de enero , después de 11 , 400 kilómetros recorridos y 23 días de carrera , el reto fue vencido sobre las playas de Dakar : Andrew Cowan-Christian Delferrier ( Sonauto Mitsubishi Nikon ) y Kenjiro Shinozuka-Henri Magne ( Ralliart Sonauto Citizen ) se situaron a la cabeza de sus rivales , en 2 de los primeros 5 lugares de la general . gllUXISMIN ' 11111 at . sonako MITSUBISHI Hiroshi Masuoka ( en su tercer Dakar ) y Jean-Paul Oligo ( Mitsubishi Oil Ralliart ) ganaron con gran ventaja la categoría de los autos de producción : y el campeón mundial de motociclismo . Takazumi Katayarna -en su primer Dakar- completó esta victoria Ilevando eI 'Raika Volcan Ralliart PX 33 hasta el final . Sólo MITSUBISHI MONTERO ha repetido esta hazaña durante siete años consecutivos , demostrando que sigue siendo el mejor 4 x 4 de producción japonesa . MITSUBISHI , rosultado de la mejor tecnología japonesa . Contral Motr1E 7 s . n . 028 , 1 , 441 ,, E . Calzada Aguilar Batres , 27-20 , Zona 11 . Teléfonos : 760890 - 762891 - 762442 . Télex CEMOSA-GU 5546 , Guatemala , C A MITSUBISHI MOTORS wkZ ) /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC128.pdf&rsargs[]=2
4 Crónica Año III . Número 120 Se reconoce universalmente que Tikal es el sitio principal de la zona arqueológica maya , en territorio de Guatemala , México , Belice y Honduras . La 6 de abri I de 1990 EN PORTADA 40 La Ruta Maya en Veran © 90 Ruta Maya ha dejado de ser un término abstracto para convertirse en una de las sendas más atractivas para el turismo internacional . Ata • 10 Os © primer peldaño de una larga eseaIera El acuerdo suscrito en Noruega , entre la URNG , y la CNR sienta las bases para un proceso de negociación en el que se prevé la participación de todas las fuerzas del país . ^-775 . TwrIOPIFT . 75 Dos Alemanias Qe1111 un w © wey lYas las elecciones efectuadas recientemente , los alemanes del Este creen en la promesa de Helmut Kohl de cambiar los marcos orientales por occidentales al uno por uno . DEPORTES 98 Medallas olímpk os de Colombia Colombia tiene 2 medallas de plataen suhistoria olímpica . Ambas pertenecen a Helmuth Bellingrodt . Estuvo en Guatemala para el Mundial de Tiro y Crónica lo entrevistó . CINE 911 Recreldón de un tiempo inolvidabie " Cinema Paradiso ", ganadora del Oscar a la mejor película extranjera describe , con derroche de imaginación , la e- volución de la cinematografía , desde el cine mudo hasta la cinta con banda sonora . NACIONAL 23 ll rtid © alicíaí alefine sus uad © s Lea en este número cómo en la Asamblea General de la Democracia Cristiana , el pasado 31 de marzo , se definieron posicionesy se refiejaron viejas resquebrajaduras . EL CORREO PLAZA MAYOR 7 CRONICA DEC4FT11111 10 paPARLAMUTO DE 11AP1L 13 : 104TÓNIGIECONÓMKA jiLLÓRICA ILLIERSACIOIIL 75 1101011100105115 36 SUMARIO 87 aNE 17 , VIASItt DEPORIES att ) 111CA Elt LA litSTORIA 71AS , Ricardo Peraita Méndez ( 30 ), josé Dormso ( 37 ), fr . 'e1 bekson ( 85 ), Franeiseo Pérez de Antón ( 102 ) ENTREV1STk 33 Illin diaó © dendentaam7 De nada han servido los esfuerzos para mejorar la administración de lajusticia porque sus deficiencias no han sido superadas . Alfredo Balsells Tojo , habla sobre el tema . CRÓNICA . 6 de obril de 1990 3 AR NIAS 88 91 92 95 96 97 98 101 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC128.pdf&rsargs[]=3
Crónica Semanario de Información General 4111 Una publicaoón de Anahté , S . A . CONSEJO EDITORIAL Presidente : Francisco Pérez de Antón Directores : Juan José Caso Fanjul Rodolfo Gutiérrez Machado Fernando Ouezada Toruño DIRECTOR GENERAL Juan José Caso Fanjul DIRECTOR ADJUNTO Gustavo Berganza Jiménez INTERNACIONAL Fernando González Davison CULTURA Ana María Rodas REDACCIÓN Jorge Mazariegos , Juan Luis Font . A . Carolina Alpírez , Carmen Sofía Brenes . Evelyn Blanck y J . Carlos Ruiz ( Nacional ): Rafael Mansilla ( Internacional ): Francisco Morales Santos , F . Aguilar Chang , Femando Pintos , Jorge Sierra . M Elena Schlesinger . Pablo Mendizábal y Silvia Lanuza ( Cultura ) DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO Marina de Marroquín EDICIÓN Ligia Peláez y Luis Ixbalanqué de León PRODUCCIÓN Enrique Antonio Arreaga FOTOGRAFÍA Salvador Revolorio . Juan Sisay y H . Guerra CONFECCIÓN Marta Isabel Mirón . Marco Vinicio Gutiérrez , Omar Hurtado Alvarez FOTOMECÁNICA Roberto Mathéu FOTO DEPORTADA Juan Sisay GERENTE ADMINISTRATIVO Ana María de Vizcaíno GERENTE DE PUBLICIDAD Mashury Urrutia COMERCIALIZACIÓN Ana Maria de Echeverría DISTRIBUCIÓN Eliseo Velásquez SUSCRIPCIONES Maritza de Calderón IMPRESIÓN Litorama . S . A . SEPARACIÓN DE COLORES Editorial Piedra Santa AGENCIAS ACAN-EFE , REUTERS , EL PAIS News ELPAISSEMANAL . EFE-REPORTAJES , ALASEI REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN 6a . Avenida . 0-60 . Zona 4 , Edificio Torre Profesional II , Oficina 312 , Guatemala . C . A Tels . : 351671 . 352155 . 351693 , 352351 y352355 . FAX : 352360 Precios de suscripción : 3 meses 0 45 . 95 6 meses Q 89 . 95 laño 0170 . 95 Centroamérica $ 125 . 00 Extranjero 150 . 00 Las opiniones expresadas en los artículos publicados en este semanario son responsabilidad de sus autores y noreflejannecesariamentelaopiniondelConseioEditorial deCnínica . LaswitzenviadasaCrónicadeberán incluir nombre del remitente . direccián y número de cédully Crónica se reserva el derechodeeditarlas . AnaMé , Crónicay Crónica semanal son marcas registradas en é Registro de a Propiedad IndastriaIdeGuatemala . RegistradacOmocorrespondenda de segunda clase en la Dirección General de Correos de Guatemala , número 2583 . folio 78 . Copyright 1990 El Correo Norma del Cid . embelkve nuestra portada :, d yacaciones , luciendo un modelo'de ealzonetabrasueñadelaBoutique Samba , situada en " El Paseo del Pueblito ". Letalmentl lier ] o Al recibir el último número de Crónica y enfilar para mi casa desde la zona 1 , a lo largo de la sexta avenida , alcancé a ojear la tapa y las noticias " de pegue " y , sobre el nombre de la publicación y en sedante letra amarilla , la primera " buena noticia " del día : " Los precios por la nubes y el quetzal por los suelos ". Simpático el título , pensé , al estilo de aquellos muñequitos de El Imparcial . Simpático y al mismo tiempo letalmente cierto . El shock había comenzado esa misma mariana cuando mandé comprar dos pedales de hule para un carro , uno para el freno y el otro para el c / utch , sencillas cubiertas de goma que se adosan sobre los pedales metálicos mencionados , y que en EE . UU . cuestan alrededor de $ 7 . 50 , o sea , hablando en los actuales momentos , Q30 . 00 . No mencionemos flete ni impuestos de ninguna clase ; viajan a Guatemala en las bolsas de mano , en las valijas y hasta en los bolsillos . Regresó la persona enviada y me dió la factura por Q 88 . 50 . Corrí de inmediato a tomar un antiácido . Ya de regreso a casa decidí parar a hacer una diligencia y enfilé a un parqueo que sobre la misma 6a . avenida , yen la zona 9 utilizo con frecuencia . Recibí el ticket sobremarcado con un ominoso " Nuevos precios ". Hasta hace unos días , el costo del parqueo comenzaba con un 0-30 minutos = Q 0 . 45 . Realicé un rápido cálculo mental . El dólar estuvo a Q 2 . 75 por varios años . Comparado con el precio de hoy , Q . 4 . 15 , y haciendo una simple regla de tres resulta que , si de 2 . 75 ha subido a 4 . 15 , de 0 . 45 debería subir a ... 0 . 68 . Redondeemosa 0 . 70 ( pausa ). Mejor pongamos 0 . 75 para cubrirnos por la devaluación de las próximas semanas . Miré el ticket : 0-30 minutos , Q . 1 . 50 . Un quetzal y medio por un parqueo que puede ser , digamos , de solo quince minutos . Ybueno , pensé , sencillamente se están cubriendo hasta el valor del quetzal en 1992 respecto al dólar , aunque no pude contestarme en ¡ qué utiliza dólares un parqueo ! Por si acaso , me reforcé con otro antiácido . Ya cerca de mi casa y teniendo hambre dispuse comer algo y me decidí por una simpática , proletaria y sencilla hamburguesa : un pan , una tortita de carne sencilla , una rodajita de pepino , lechuga y tomate . Primero miré el precio : cuatro quetzales y unos cuantos centavos adicionales que , más el IVA , hacían un total de " como cuatro setenta y algo "... En el número de Crónica que llevaba en la mano busqué el precio : Q4 . 25 y sin IVA . Calculé de modo rápido qué salario mensual daba un salario diario de " cuatro setenta y tantos ", y con el total aproximado de Q145 . descubrí atónito que según mis informaciones , todavía hay bastante gente en la ciudad capital que gana aproximadamente " eso ", y con eso tiene que vivir , mantener esposa e hijos , comer , vestirse y comprar medicinas . El encabezamiento de Cró . nica podrá ser letalmente cierto , pero las conclusiones de esa sola mariana resultaron ser abrumadoramente desoladoras . John Paul Dougherty Guatemala . Go © t Illegart Deseo referirme al artículo " Esperando a Godot , aquí y ahora ". Tiene razón cuando afirma que la obra " Esperando a Godot ", fue dirigida al público europeo de la postguerra , pero que la sociedad nuestra ha convertido la espera en parte de sí misma . Los religiosos , los políticos , los economistas y todos los que se proclaman salvadores de la humanidad , hacen constantes ofrecimientos de un Godot que nunca llega . Y a semejanza de Vladimiro y Estragón , seguimos esperando a ese Godot que no llega . Y no llega porque talvez no exista . Creo sinceramente quelavida debe vivirse aquí y ahora . Con entusiasmo , energía , ilusión y optimismo . Pero creo también , que el Godot que espero vendrá . Y El no dijo a sus discípulos que lo esperaran pasivamente . Jesús dijo : " Negociad entre tanto que vengo ". ( San Lucas 19 : 13 ). Por eso , debemos vivir con los ojos puestos en el cielo y los pies firmes en la tierra . René Francisco Pérez Guatemala . 15110 peTentesco En virtud de las declaraciones que en su revista No . 118 , del 23 de marzo del corriente ario , se publicaron bajo el título " Las denuncias de Fernando Minera estaban guardadas en la maleta ", en las cuales se hace mención a que Minera aseguró haber participado en la captura de Carlos Alfredo Cabrera Hidalgo , ruego a ustedes se sirvan publicar la siguiente aclaración : Nunca he sido detenido por ninguna circunstancia o motivo , ni mucho menos acusado de traficante de drogas . No conozco a Fernando Minera Navas y me extraña sobremanera que él asegure lo contrario . Además no ha presentado las pruebas que dice t , enercuando fungía como funcionario del DECAP . Considero que esto se debe únicamente al parentesco que me une con el candidato presidencial de la DC , pero aclaro también que nunca he desempeñado ningún cargo en la presente administración pública . Carlos A . Cabrera Hidalgo Guatemala A nuestros lectores Este semanario no publirará propaganda política de candidato o partido político alguno en el curso de la presente campaña electoral . Crónica estará de nuevo con ustedes el próximo » de abril . ¡ Felices vacaciones ! -mr4p- 4 CRONICA , 6 de abril de 1990