<< Volver a edición Versión anterior por a << Anterior Siguiente >> Revertir a esta versión search results
X
Para compartir un área, selecciónela con el mouse y siga las instrucciones.
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC377.pdf&rsargs[]=0
1 1 0 . 1 Li o ) a , cr ) ..--, co ,-. r-- . = I . r . a Cr , CZI C•• D .- 1 = 1 .- X C . • CiC ...... 1 G . ce CG GC 0 LLJ •C = CZ . ---1 . ' = U . 1 • =. CZ1 ---1 1- .--1 LL1 CM < C < C C .... 1 = •• • Cip = en r-D 4 ..) = C7 1--• ... e r-4 C . _ . 1 211 7 . 1 .: 1 1 = --1 CC ..... 1 < C 11 ... -2, 1 CC b-1 < C t-4 LL . I CC CC LU 4 . 9 -1 -. 1 1- L . I . 1 I• ,.. CC GC I = 1 •• -I . • = = .....* _ ... n L (. 1 LU - < C C ... 1- 1- 1 : C1 t ...) n1 = 1 c . Z • = *,-. Ci ... = &CO -. 0 < C GCI CO _ ..., •Zr CO co CD 4 . 1nI 1•nn•• n o 1- CD o I • semanal MARGINADAS Y AGRAVIADAS UN ESTUDIO SOBRE LA DISCRIMINACIÓN DE QUE SON OBJETO LAS MUJERES EN GUATEMALA AÑO VII, NÚMERO 347 * Guatemala, del 14 al 20 de octubre de 1994 * Q 9.00, IVA incluido. /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC377.pdf&rsargs[]=1
MITSUBIS • Espacio , lujo y línea aerodinámica . • Totalmente equipado . • Para 7 pasajeros . • Motor 2 , 000 cc , inyectado , 16 válvulas . • Planes especiales de crédito . • Con absoluto respaldo de taller y repuestos . MEJOR TECNOLOGIA JAPONESA Centrul Motriz , s . u . Calzada Aguilar Batres 27-20 . Zona 11 . PBX 763875 - FAX 762326 PREDIO : Calzada Aguilar Batres 31-36 . Zona 11 . Tel . 766306 fft MITSUBISHI MOTORS 70 , AAATC111 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC377.pdf&rsargs[]=2
Año VII , Número 347 , Guatemala , 14 de octubre de 1994 3umario EN PORTADA Muleres ECONOMIA LOS 50 AÑOS DEL FMI Y DEL BANCO MUNDIAL El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial han cumplido medio siglo . Durante la celebración del aniversario y asamblea anual , en Madrid , Esparia , las autoridades de dichos organismos anunciaron el fm de la recesión económica mundial . Pero en la fiesta no faltó quien serialara la necesidad de remozar y replantear el papel de dichos organismos . Página 43 Sonmásdelamitad delapoblación de Guatemala , sin embargo , permanecen relegadasante ladesigual remuneración en el trabajo , la falta de acceso a los servicios de salud , en especial de salud reproductiva , y la falta de cobertura en educación , además de que un sistema legal excluyente limita sus derechos ciudadanos . Página 19 65 MARIO VARGAS GLZSA Ayuda para el Primer Mundo HISTORIA EL PRESIDENTE La figura luctuosa desombrero de copa contrasta con el mostacho canoy lacio . EstradaCabrera evoca , paradójicamente , laleyenda negra sobre su afición a la sange de infantes y los versos blancos de Rubén Darío . Aquí su semblanza Página 73 CRONICA , 14 de octubre de 1994 GOBIERNO ATADO DE MANOS La oposición del sector privado al paquete de reformas tributarias y una amenaza de huelga de los trabajadores del Estado tienen en aprietos al gobierno de Ramiro de León . Pero , en el fondo , su mayor problema es que carece de una política económica global que le permita salir del apuro , sin aplicar medidas coyunturales . Página 31 SECCIONES EL CORREO PLAZA MAYOR 4 8 EN PORTADA 19 CRÓNICA DE GUATEMALA 31 CRÓNICA ECONÓMICA 43 CRÓNICA INTERNACIONAL 56 LA ESFERA 69 CRÓNICA DE ACTUALIDAD 73 CRÓNICA DE LA CULTURA Y EL OCIO 95 HISTORIA 101 ESPERANDO A GALILEO 102 3 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC377.pdf&rsargs[]=3
EL CORREO Mar €© s L Uaisqublay Te escribo esta carta , hermano mío , porque sé que donde estés la leerás . No la escribo con ción , sino con un profundo sentimiento de dolor y pena , no por ti , pues ya estás en buenas manos , sino por tu madre ciega y por tus hermanos y , por qué no decirlo , por toda Guatemala , porque eso sólo Dios lo juzga Cuánto me duele tu muerte , Marquitos . No encuentro una razón para justificar lo que te hicieron , nirio indefenso , trabajador , luchando por sostener a tu madre y tus hermanos . ¿ En qué mente puede crearse un crimen tan inútil , tan deleznable , tan irracional ? No espero que me lean tus asesinos . 0 quizá sí , y en su mente diabólica , idiotizada , surja un sentimiento de felicidad enfermiza , de " gloria satánica ", de " triunfo patológco ", de insensata heroicidad o qué sé yo . Para ellos , aún no se ha inventado un término . Muchos " Chuckies " andan sueltos en Guatemala , gozando de sus " travesuras ". Te pido perdón , hermano mío , por lo que te hicieron . Todos somos culpables por acción u omisión . Unos forman el pueblo de salvajes ; otros , el de insensibles , cobardes y miedosos , y las autoridades , el de cómplices . ¿ De qué sirve , hermano mío , que el Presidente deplore tu muerte , si no hace nada , si no le duele , si no le importas ? Una muerte más en Guatemala es sólo un estadística que los llamados gupos pro derechos humanos utilizan para su beneficio , para captar recursos económicos y para figurar y logar , además , un protagonismo que , si no fuera por ti y por tantas otras muertes , jamás conseguirían . Rubén Velásquez Guerra Guatemala Abuscps Entre las scapresas que nos depara cada día , nos encontramos con que ahora existe un pupo de " vengadores " que asaltan a los cha feres del transporte urbano , por los abusos que éstos cometen en contra de la comunidad . Desde luego , no estamos de acuerdo con esta medida , pero , cuándo se va a castigar tanto abuso , amenaza y asesinato impune que cometen los conductores del transporte urbano . Se lanzan a las calles con prepotencia , sin la menor observancia del Código de Tránsito y sin tener gestos de corte- CONSEJO EDITORIAL PRESIDENTE : Francisco Pérez de Antón VICEPRESIDENTE : Femando Quezada Toruño VOCALES : Gustavo Berganza . Haroldo Shete- Jorge Mazariegos . Evelyn Blanck , Femando Pintos e Iduvina Hernández . DIRECTOR : Gustavo Berganza Jiménez . SUBDIRECTOR : Haroldo Shetemul . JEFA DE INFORMACIÓN : Evelyn Blanck . ECONONÚA : Jorge Mazariegos de León . INTERNACIONAL : Nancy Arroyave . CULTURA Y OCIO : Femando Pintos . LA ESFERA : Mario Alberto Carrera . REDACCIÓN : Iduvina Hernández . María Olga Paiz . Carlos Morales M ., Félix Colindres . Silvio Gramajo ( Nacional ), Jessica García y Margarita Mendoza ( Economía ). Pablo Mendizábal , Isabel Garma , Silvia Lanuza y Jorge Sierra ( Cultura y Ocio ). FiRMAS : Marta Altolaguirre , Jorge Carro . Alfredo Balsells Tojo , Edgar Balsells Conde , Eduardo A . Velásquez Carrera . Carlos Molina Woolford . Mario Solórzano Martínez , José González Merlo , Mariano Rayo . José Bamoya . luz Méndez de la Vega . El Carlos . Santino y Yusef . ILUSTRADOR : Chico . DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO : Diego velázquez . PRODUCCION : Lorena Virginia Subuyuj Alvarez . DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO : Marina de Marroquín . EDICIÓN : Francisco Morales Santos . Héctor Marroquín . Sofia de Ochoa y Oriando Rodas . FOTOGRAFIA : Hugo Guerra . René Ruano y Juan sía para el usuario y el transeúnte . Es un insulto ver con qué irrespeto estos choferes toman el carril que no les corresponde , se atraviesan a lo largo de la calle , tapando el tráfico , o se lanzan inadvertidamente sobre los automóviles para pasar a otro carril , y los demás carros tienen que hacer milagos para no estrellarse contra ellos . Además del caos existente en el tráfico citadino , la contaminación de los escapes de los autobuses , el abuso , la prepotenciay la desconsideración de los autobuseros , tenemos que aguantar la proliferación de tráfico desordenado . Los usuarios , así como los demás conductores , merecemos un poco más de seguridad y respeto . Vilma B . de Sosa Guatemala Can razón En la portada de Crónica 345 aparece el título : " La soberbia castigada " y en la sección " El Correo ", una carta " típica " del diputado Juan Francisco Reyes López . Sin entrar a comentar las supuestas " inexactitudes " que reclama el diputado , podemos asegurar que todo ese exabrupto es el resultado de que aún no se han recup erado del shock que sufrieron , justamente por su actitud prepotente , Crónica Una publicación de Anahté , S . A . Casti110 . CONFECCIÓN : Ornar Hurtado , Walter Aguilar . Ericka Estrada , Byron Romero y Fernando Solís . FOTOMECÁNICA : Noé Tobar . FOTO DE PORTADA : Archivo . GERENTE GENERAL : Ana María Armand deVizcaíno . GERENTE ADMINISTRATIVO : Angela Urízar de Soto . GERENTE DE PUBLICIDAD : Mashury Urrutia . GERENTE DE COMERCIALIZACION : Patricia de Véliz . DISTRIBUCION : Eliseo Velásquez .( Tel . 510329 ). IMPRESIÓN : Unipres , S . A . ( teléfono 534850 ) SEPARACIÓN DE COLORES DE PORTADA : Crornocolor . AGENCIAS : El País News Service . Reuter , AFP , El País Semanal , Flnancial Times . Los Angeles Times . REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN 6a . Avenida . 0-60 , Zona 4 . Edificio Torre Profesional II . Oficina 312 . Guatemala , C . A . Tels .: 352155 . 351693 . 352351 y 352355 . FAX : 352360 y 352364 Suscripciones : 352537 . Renovaciones : 352534 PRECIOS DE SUSCRIPCIONES ( IvA incluido ) Tres meses Q 105 . 22 Seis meses Q 197 . 67 Un año Q 381 . 28 Extranjero y CA USS 139 . 10 CORREO ESPECIAL Tres meses US $ 75 . 00 Seis meses USS 125 . 00 Un año USS 225 . 00 intransigente y absurda El comentario de que el diputado Reyes López es el " mejor hombre que tiene el PAN en el Congreso ", no se da por casualidad . Salvador Rodas Partido de Avanzada Nacional anazzactitudes Deseo aclarar parte del artículo " Anatomía de un libro que desató el pánico ", publicado en Crónica 343 , en el que se refiere al libro de María Eugenia Villaserior Velarde , titulado " Myma Mack y su encuentro con la justicia ". En el mismo se incurre en errores de apreciación , cuando se dice : " Precisamente la labor de Hellen Mack , asesorada directamente por su abogada Carlota Balsells e indirectamente por Villaseñor , la condujo a solicitar todas las diligencias factibles para esclarecer cualquier duda en el proceso ". En dicho párrafo se incluyeron dos errores : el primero es que mi nombre correcto no es Carlota Balsells , sino Carlota Gordillo Balsells , y el segundo se refiere a que la abogada María Eugenia Villaserior Velarde fue la directora indirecta del caso seguido en contra de Noel de Jesús Beteta Alvarez por el asesinato de Myrna Elizabeth Mack Chang . Las cartas enviadas a Crónica deberán incluir nombre del remitente , dirección y número de cédula , y Crónica se reserva el derecho de editarlas . Las opin iones expresadas en los artículos publicados en esta revista son responsabilidadde sus autoresy no reflejan necesariamente la opinión del Consejo Editorial de Crónica . Anahté . Crónica y Crónica semanal son marcas registradas en el Registro de la Propiedad Industrial de Guatemala . Registrada como correspondencia de segunda clase en la Dirección General de Correos de Guatemala . número 2583 . folio 78 . 18 Copyright 1994 Lo anterior daria mi reputación de abogada , porque se pone en tela de duda mi capacidad como profesional del Derecho , dejando entrever que necesito de asesores para realizar mis funciones como aba gada de la parte acusadora , o bien , en mi calidad de defensora de cualquier sindicado de un delito . Carlota Gordillo Balsells Guatemala Nota de la redacción : En lo referente a laforma como fue nombradaen el artículo demarras , ofrecemos disculpas a nuestros lectores por haber consignado incorrectamente los apellidos de la señora Gordillo Balsells . En cuanto a lo denuís , Crónica reitera lo publicado . La magistrada Villaseñor , de acuerdo a decloraciones de Hellen Mack , sí actuó COMO asesora indirecta de la causa . Indefensas A miles de millas de distancia , leo los artículos de Crónica y estoy de acuerdo con Francisco Pérez de Antón y otras personas en su apreciación y comentarios en defensa de lo que vale y merece la mujer y lo indefensa que ha estado desde que el mundo fue poblado . Pero el alba de su despertar llegó . El artículo " Mujer , si puedes tú con Dios hablar " es un rayo de luz en la noche oscura de su existir . Condeno las leyes que no la protegen y , más aún , alos hombres que pretenden usarla con fines políticos o religosos . Necesitamos mentes flexibles e inteligentes para estudiar nuevas formas de resolver el problema de la natalidad . Los criterios oxidados todavía existen , pero en la actualidad ya no funcionan , salvo si se imponen por la fuerza Felicito a Crónica , y en especial a Pérez de Antón , quien merece una condecoración por su valor , claridad y conocimientos históricos característicos en sus artículos , que han hecho que las mujeres abran los ojos y se resistan a ser manipuladas . El Sumo Pontífice romano aún persiste en intervenir en la vida de otros países , enviando a sus procónsules para asegurarse que él todavía manda Guatemala no es colonia romana y nuestras mujeres son libres de pensar , actuar y disponer de su persona , de acuerdo con lo que reza el artículo 47 de nuestra Constitución , máxime si se trata de controlar la superpoblación . Ir contra este control es violar CRONICA , 14 de octubre de 1994