GUATEMALA, Las cifras oficiales del SIDA
<< Volver a edición Versión anterior por a << Anterior Siguiente >> Revertir a esta versión search results
X
Para compartir un área, selecciónela con el mouse y siga las instrucciones.
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC387.pdf&rsargs[]=0
03 IIEVISTAS 71M Atill Efectos VALERY SKINNNER-KLEE 'LA LEY HA HECHO A UN LADO AL INDÍGENA' semanal EL INFORME QUE EL GOBIERNO NO HA QUERIDO REVELAR GUATEMALA Las cifras oficiales del SIDA UN MUERTO CADA 6 HORAS... 1,850 PORTADORES REGISTRADOS... 9,200 SIN REGISTRAR... LA MAYORÍA ENTRE 19 Y 30 AÑOS PAUL 50 años después CAFE de la caída INDURAIN El rey del Tour AÑO VIII, NÚMERO 385 * Guatemala, del 21 al 27 de julio de 1995 * Q 10.50, IVA incluido. /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC387.pdf&rsargs[]=1
M ITSU B1SHI WIRLFINT libertad de Atidutir , Catalogado como uno de los tres mejores sedanes familiares a un precio razonable por la revista Car and Driver 1994 . < • Seguridad y confort . • Tecnología avanzada . • Alto rendimiento ( multivalvular ). • Motor 2000 cc . • 137 FLP a 6000 RPM . • Full equipo . • Automático o mecánico . • Absoluto respaldo de taller y rePuestos . MITSUBISH , LA M JOR TEC O OGIA JAPONESA Centrel Mo . 1111z , Calzada Aguilar Batres 27-20 . Zona I I PBX 763875 - FAX 762326 PREDIO : Calzada Aguilar Batres 31-36 , Zona I 1 . Tel . 766306 Precios suietos a cambio sin previo aviso MITSUBISHI MOTORS CREACIONtv . VnTC111 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC387.pdf&rsargs[]=2
SUMARIO Año VIII , Número 385 , Guatemala , 21 de julio de 1995 --511 mazImmErli end Cronita ihrA : C . AN fiteidel Tour Eftdesdelawita RI ORMI . QUI . R1110 L GUATEMALA Las cifrab , oficiales del SIDA nuluov soabséespés u !; 119 : 1 F71 ) 9 ,./. .. 1111 . 11 :; 1 , Lth . 119i1 alrie . 1 . 971191111 .; SECUESTRO PUBLIO CORDON Más de 20 días han pasado desde que desapareció el empresario espariol y cónsul honorario de Guatemala en la provincia de Zaragoza . Sin embargo , las autoridades guatemaltecas encargadas de las relaciones exteriores han mostrado una actitud aparentemente tibia , quizá porque se especula que no se trate de un pl4o , sino de un autosecuestro porproblernas rinancieros . Página 19 CAFE LA ABSTINENCIA CUESTIONADA Aunque la reciente baja en los precios internacionales del grano no afectará a la economía guatemalteca , el rechazo al plan de retenciones acordado en Bogotá , Colombia , ha dado un tinte oscuro a las relaciones comerciales del país . Página 37 EN PORTADA Las cifras oficiales del SIDA En Guatemala , cadaseishoras muere una persona a causa del SIDA y esa cifra se triplicará dentro de cinco aftos . Eso revela un informe acerca del impacto socioeconómico de ese mal , que Crónica presenta en exclusiva Pábna 61 SECCIONES EL CORREO 4 PLAZA MAYOR 8 CRÓNICA DE GUATEMALA 19 CRÓNICA ECONÓMICA 37 CRÓNICA INTERNACIONAL 45 LA ESFERA 59 EN PORTADA 61 CRÓNICAS DE ACTUALIDAD 69 PASATIEMPOS 94 CRÓNICA DE LA CULTURA Y EL OCIO 97 CRÓNICA EN LA HISTORIA 109 AL CABO DE LOS AÑOS MIL 110 EXPOSICION JOYAS DE LA PINACOTECA Por tercer ario , el Banco de Guatemala muestra parte de su colección pictórica . La misma contiene algunas de las mejores obras de la plásticaguatemalteca del presente siglo . El público puede observar a pintores como Carlos Mérida , Roberto Ossaye , Manolo GaRardo , entre otros . Página 69 CRONICA . 21 de julio de 1995 23 LUCY MARTINEZ-MONT Poder síndical 24 MARTA ALTOLAGUIRRE De mentirillas 27 ALFREDO BALSELLS TOJO Elección sin izquierda 28 MARIO SOLORZANO El día " D " 35 JUAN FERNANDO CIFUENTES Jericó , las izquierdas y los comisionados 41 EDGAR BALSELLS CONDE Un país sin energía 53 MARIO VARGAS LLOSA La identidad francesa 3 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC387.pdf&rsargs[]=3
EL CORREO Aclaración a Crónica En Crónica 384 , sección Plaza Mayor , bajo el título " El espía en la casa de espías ", se alude a mi persona en forma abusiva y se terbversan las declaraciones que anteriormente di a otro medio informativo . Por respeto a la opinión pública , deseo aclarar lo siguiente : En varias ocasiones la prensa naciona1 me hapedido opinión respecto a un reciente caso de intercepción telefónica ( el espionaje está tipificado de otra manera ), el que públicamente he catalogado como hecho delictivo ( aunque ustedes parecen iporarlo ). El espionaje , la violación y revelación de secretos son delitos tipificados en el Código Penal ( artículos 369 , 219 y 220 ) y , por consiguiente , deben aplicarse las penas correspondientes . Yo conozco bien esto , y en ningún momento he lamentado que la Constitución prohíba la intercepción telefónica Por el contrario , lo que he menciga . egue el ciudadano honr " flifé . 'idéi : echo a ser protegiclkentra ameriaás ,.. extorsión , s 'e : c . tiestro , --naTéotro y otros hechQs delj v5lo itffle ha motivIIOq ‘ i4rPtitétts'calla1- los derech4 de las pepsonas > 71 muchos páleá ;: . incluyenellítOS más desarrollád4iséalogibi realizar algún tipo de ¿ alty-al cargo , por supuesto , de las autoridades competentes , y eso no es espionaje . Valdría la pena determinar qué derecho es más importante para los guatemaltecos , el de la privacidad ( a la que podemos renunciar ) o el de la seguridad y la vida Por lo anterior , resulta irresponsable y se falta a la ética al acusarme de promover un atentado contra los derechos individuales . En cambio , tengo pruebas documentales que demuestran que ante requerimiento de autoridades competentes , y pese a manifestación expresa de renuncia a la secretividad de sus comunicaciones por parte de personas víctimas de amenazas o secuestro , la empresa que dirijo no pudo realizar ningún tipo de intercepción telefónica . Como pareciera que ustedes se consideran guardianes y depositarios de laverdad y el conocimiento , tal vez valga la pena que tomen en cuenta lo siguiente : a ) La inviolabilidad de la correspondencia , documentos y libros está establecida en el artículo 24 de la Constitución ( no en el 23 ), el que también garantiza el secreto de la correspondencia y de las comuni- CONSEJO EDITORIAL PRESIDENTE : Francisco Pérez de Antón VICEPRESIDENTE : Femando Quezada Toruño VOCALES : Gustavo Berganza , Haroldo Sheternul . Evelyn Blanck , Femando Pintos , Iduvina Hernandez , Gerardo Guinea Diez y Jéssica García Khn . DIRECTOR : Gustavo Berganza Jiménez . SusoIRECTOR : Haroldo Sheternul . JEFA DE REDACCIÓN : Evelyn Blanck . ECONOMM : JéssIca García Kihn . INTERNACIONAL : Nancy Arroyave . ACTUALIDAD : Gerardo Guinea Diez . CULTURA Y Ocio : Femando Pintos . LA ESFERA : Mario Alberto Carrera . REDACCIÓN : Iduvina Hernández . Carlos Morales M .. Félix Colindres , Silvio René Gramajo ( Nacional ). Margarita Mendoza y Nancy Avendaño Maselli ( Economía ). Luis Pablo Mendizábal , Isabel Garma , Silvia Lanuza y Jorge Sierra ( Cultura y Ocio ). FiRmAs : Marta Altolaguirre . Eduardo A . Velásquez Carrera . Alfredo Balsells Tojo , Edgar Balsells Conde , José Bamoya . José González Merto , Carlos Molina Woolford . Luz Méndez de la Vega . Mario Solórzano Martínez , MarioVargas Llosa . El Carlos , Santino y Yusef . DIAGRAMACION Y DISEÑO : Dieg0 Velázquez . PRODUCCION : Lorena Virginia Subuytij Alvarez . DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO : Marina de Marroquín . EDIcIóN : Francisco Morales Santos . Sofía de Ochoa , Orlando Rodas e Idalia Monroy Lernus . caciones telefónicas , radiofónicas , cablegáficas y otros productos de la tecnolola moderna b ) No soy ex mayor . Soy mayor de Infantería en situación de retiro ( si tienen dudas , consulten a1 Estado Mayor de la Defensa Nacional y , de paso , soliciten una copia de mi hoja de servicio ). c ) Es vergonzoso que califiquen a GUATEL como " estructura militarizada ", cuando en un universo de más de seis mil empleados , hay cuatro o cinco militares , uno de ellos con nueve arios de estar en la empresa y el resto teniendo entre ocho y doce arios de estar retirados del Ejército . d ) Como ustedes son notables defensores de los derechos humanos y de la Constitución Política de Guatemala , sírvanse indicarme en qué parte de la misma o en qué otra ley está establecido que los militares en situación de retiro , quienes han pasado a ser civiles en el pleno ejercicio de sus derechos , tengan alguna prohibición para optar a cargos públicos . Esta pretensión no sólo es absurda , sino que es contraria a las leyes del país , y con mentalidades así , ¿ qué futuro podría esperar a los combatientes de la URNG cuando se firme la paz ? ¿ Será que un gerente de GUATEL proveniente de ese sector sí sería Crónica Una publicación de Anahté , S . A . FOTOGRAFÍA : Hugo Guerra . René Ruano y Juan CaOsNFECC tillo . IÓN : Ornar Hurtado , WalterAguilar .. Ericka Estrada . Byron Romero y Femando Solís . FOTOMECÁNICA : Edgar Paz y Carlos Hernández FOTO DE PORTADA : Hugo Guerra . GERENTE GENERAL : Ana María Armand de Vizcaíno . GERENTE ADMINISTRATIVO : Angela Unzar de Soto . GERENTE PUSLICIDAD : Mashury Urrutia de Aguilar . GERENTE DE COMERCIALIZACION : Patricia de Véliz . DISTRIBUCION : Eliseo Velásquez .( Tel . 3022361 . IMPRESIÓN : Unipres . S . A . ( teléfono 3043761 SEPARACION DECOLORES DEPORTADA : Cromocolor . AGENCIAS : El País News Service , Reuters , AFP . EI País Semanal . Financial Times , Los Angeles Times . REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN 6a . Avenida . 0-60 . Zona 4 . edificio Torre Profesional II , Oficina 312 . Guatemala . D . A . Teis .: 352155 . 351693 . 352351 y 352355 . FAX : 352360 y 352364 Suscripciones : 352537 . Renovaciones : 352534 PRECIOS DE SUSCRIPCIONES ( IVA incluido ) Tres meses Q 123 . 10 Seis meses Q 231 . 30 Un año Q 446 . 10 Extranjero y CA US $ 139 . 10 CORREO ESPECIAL Tres meses US $ 80 . 00 Seis meses US $ 152 . 00 Un año US $ 301 . 00 Las cartas enviadas a Crónica deberán incluir nombre del remitente , dirección y número de cédula . y Crónica se reserva el derecho de editarlas . Las opiniones expresadas en los artículos publ icados en esta revista son responsabilidadde sus autores y no refiejan necesariamente la opinión del Consejo Editorial de Crónica . Anahté , Crónica y Crónica semanaI son marcas registradas en el Registro de la Propiedúd Industrial de Guatemala . Registrada como correspondencia de segunda clase en la Dirección General de Correos de Guatemala . número 2583 . folio 78 . i9 Copyright 1995 bien visto por ustedes ? e ) Al llamarme golpista no me ofenden . Quiero que sepan que me siento orgulloso de haber contribuido a frenar los desmanes de un gobierno corrupto que traicionó a los guatemaltecos . El juicio de la historia es inexorable , y después de varios arios ha quedado en claro quién es quién . Un ex Ministro de la Defensa , por sus delitos , ha sido condenado por una Corte de Estados Unidos y en Guatemala tiene pendiente otro juicio por el escánda10 de los helicópteros Sikorsky . Un ex presidente del Organismo Judicial está stkjeto a los tribunales de justicia Otros ex altos funcionarios están involucrados en sucios negocios o en narcotráfico . El Congeso de esa época era una cloaca Del ex Presidente ni hablar ; y ¿ para qué seguir ? Mientras mucha gente guardaba un silencio cobarde y plagado de complicidad , mis comparieros y yo sacrificamos nuestras carreras , expusimos nuestras vidas , arriesgamos a nuestras familias y afrontamos como hombres nuestras responsabilidades ( jamás pusimos pie en una Embajada ). A cambio de eso , entre muchas otras cosas , frenamos el plan de invasión de fincas , impedimos la nacionalización de la Banca , evitamos la organización de milicias populares , evitamos una sangrienta social y frenamos la trasnochada tendencia socialista marxistoide de un gobierno que pretendía implantar un sistema que se derrumbaba en Europa Oriental . No señores , yo no soy Serrano ni los depurables , y si " por principio " ustedes rechazan cualquier tipo de rebelión , investiguen acerca de la ética de la misma , pues , de lo contrario , tendríamos que agachar la cabeza ante cualquier tiranuelo o dictador . f ) Cuando brevemente hablé de la tecnología para interceptar llamadas , quise ser honesto y , en vez de engariar al pueblo , dije que hay métodos , equipos y tecnololas rudimentarias que pueden ser usados por cualquiera que tenga algún conocimiento del campo telefónico . Al referirme a GUATEL , dije que basta con preguntarle a cualquier empresa productora de equipos para saber que las centrales telefónicas tienen la capacidad de detectar las denominadas " llamadas maliciosas " ( insultos , amenazas y otros ), pero los proamas y / o equipos solamente se instalan si lalegislación del país lo permite y si sus autoridades lo requieren . En conclusión , GUATEL no es casa de espías , y cuando ustedes , abusando de su calidad y de la libertad de emisión del pensamiento , injurian y ponen en entredicho la honorabilidad de las personas , actúan con el mismo abuso e impunidad que en sus páginas dicen combatir . Gustavo Adolfo Díaz López Gerente de GUATEL Nota cle la redacción : Agradecenzos la aclaración delmayor Díaz López que , por supwasto no aclara nada . Sus palabras textuales , publicadas en Prensa Libre el día 6 de estemesfuemn : ". El espionaje telefónico es una actividad que se ejerce en la mayor parte de los países del mundo , pero en Guatemala es delicado y prohibido ", frase a modo de lamento de la que el mayor no se desdice ni de que el espionaje debería ser regulado por la Carte Suprema de Justicía y el Ministerio Público , frase tan tertual como la otra .. Pero , ¿ qué puede esperarse de un golpista que defiende y justifica con tanto entusiasmo el haber violado la Constitución Política de la República y que sabe a ciencia cierta que la intervención telefónica en Guatemala es el pan nuestro de cada día ? 4 CRONICA , 21 de julio de 1995
Correo
copiar el texto
compartir el segmento
hacer un comentario
citar este documento
Compartir
Correo
