<< Volver a edición Versión anterior por a << Anterior Siguiente >> Revertir a esta versión search results
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. X
Para compartir un área, selecciónela con el mouse y siga las instrucciones.
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC411.pdf&rsargs[]=0
▪ Áigrr 7 401010 41996 PELIGRO DE MUERTE J •Zr ., r•--t 4 0 Guatemala , del 16 al 22 de febrero de 1996 0 incluido . hoyo , financiero nos ha pedido definir una política ) nómica y poner en mareha estros planes' . el PAN puede echar a andar debido a financiera del LOS 100 AÑOS DEL GABRIEL BIGURIA 'Cooperaremos con el Gobierno , siempre y cuando éste adopte medidas fiscales razonables' EL PELIGRO QUE SUPONE ACERCARSE AL PRESIDENTE HAGASE A UN LADO semanal Q 10.80, IVA MARIANO RAYO MUÑOZ Secretario de Planificación Económica LA PARÁLISIS Tras un mes en el poder, no sus programas, la grave situación Gobierno. AUTOMÓVIL /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC411.pdf&rsargs[]=1
MITSUBISHI LIRIVCER Comodidad , economía y seguridad impresionante • Diseño vanguardista . • Alto rendimiento . • Motor 1300 cc y 1600 cc , multivalvular inyectado . • Estándar o equipado . • Planes especiales de crédito . • Con absoluto respaldo de taller y repuestos . Central Motriz , S . 11 . Calzada Aguilar Batres 27-20 . Zona I I . PBX 763875 - FAX 762326 PREDIO : Calzada Aguilar Batres 31 -36 . Zona I I . Tel . 766306 art . MITSUBISHI MOTORS /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC411.pdf&rsargs[]=2
SUMARIO Año IX , Número 414 . Guatemala , 16 de febrero de 1996 PERSONAJE CESAR BRAÑAS El 22 de febrero de 1976 fallecía una de las principales voces de la literatura nacional y latinoamericana Brarias , oriOnario de Antigua , legó una sólicia obra para la posteridad . Páffina 58 ., -,-....,„... ,------ n ,,» ell - f , •••••11 ' ' ". ' ws100 AsuDEL AtTfOMOVII . r--j , is , td ., Reflour and pf ., «....".” nt norch . 11 : 1 \ 1 :— -I II 'l' lr .\ ] W' Tras un mes e poder , elPAN no puede eclue a aiektr anws , debicloalagravesituación financieradelGobierno . GABRIEL BIGURIA •Gooperanemos con el Gobierno , slempre y cuando éste adopte medidastiscaIes razonabks' EN PORTADA UG'2 pDrIDEelr'29C Ezen , [ 11 > zoade ATENTADO PELIGROSO ACERCARSE A ARZU La falta de profesionalismo del Estado Mayor Presidencial , cuando la seguridad del mandatario es puesta a prueba , se convierte en un potencial riesgo para quienes se acercan al jefe de gobierno . Elcaso más evidente : el homicidio dePedro Sas , que el Ministro de Gobernación insiste en calificar como un atentado y no como un incidente fortuito . Página 23 Un mes después de haber tomado posesión , el equipo de Alvaro Arzú lucha porque sus planes sobrevivan a la crisis de las finanzas públicas y al anquilosamiento del aparato estatal . Así , mientras el Gobierno y el sector privado negocian otra reforma fiscal , los ministros se dedican a apagar los fuegos que heredaron de sus antecesores . Página 17 SECCIONES EL CORREO 4 PLAZA MAYOR 7 EN PORTADA 17 CRóNICA DE GUATEMALA 23 CRÓNICA ECONóMICA 37 CRóNICA I NTERNACIONAL 44 CRóNICA DE ACTUALIDAD 54 CRÓNICA DE LA CULTURA Y EL OCIO 71 CRÓNICA EN LA HISTORIA 77 CARAS Y CARETAS 78 4 . En febrero de 1896 la Duryea Motor Wagon Co . producía el primer vehículo propulsado por un motor de gasolina . El hecho marcaría un ffiro en la cultura mundial . Págjna 68 `1 '1 »,.** .-a3~. " 1S _ : 'Álil # 5- . M1 : ' , 111F . 1 . 14 27 HECTOR ROSADA Perdiendo la oportunidad 28 M . ARTA ALTOLAGUIRRE El fin de la COPREDEH 31 MARIO SOLORZANO M . Tuxtla II 35 ROBERTO OLIVA ALONZO Para crecer juntos 39 CARLOS MOLINA WOOLFORD La modernización del Estado 78 JOSE BARNOYA El centro de la cultura C RON1CA . 16 de febrero de 1996 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC411.pdf&rsargs[]=3
EL CORREO Cuesfián semánfica En Crónica 411 , Haroldo Shetemul , refiriendose a la agencia Maya de Noticias , Iximulew , dice : " esos indios , indígenas o mayas existimos ". Las voces no son exactamente sinónimas . El Diccionario de la Real Academia Espariola ( DRAE ) dice : " Indio . dia . adj ... 3 . Aplícase al antiguo poblador de América ... y del que hoy se considera descendiente de aquel sin mezcla de otra raza . Ut . c . s . 114 . Por ext ., aplkase también , a las cosas pertenecientes o relativas a estos indios . Traje indio ; lengua india ". " Indígena . adj . Originario del país de que se tratet . Apl . a pers ., u . t . c . s .". " Maya . adj . Dícese del individuo de cualquiera de las tribus indias que hoy habitan principalmente . . . Guatemala . u . t . c . s . 112 . Perteneciente o relativo a estas tribus . 113 . m . Familia cle lenguas habladas por los mayas ". La palabra más cercana a " mayance " ( sic ) que hallé fue : " Mayence , nombre francés de la ciudad que liamamos Maguncia ", en el diccionario de dudas e incorrecciones del idioma Como se podrá apreciar , indio no tiene nada de peyorativo . Mientras más se trata de evitar esta palabra con eufemismos , más despectiva se vuelve . Femando Suhr Contreras Guatemala Lector consternado En Crónica 409 , en la " Esquina del Director ", leo con mucha pena el artículo de Gustavo Berganza . Ya que también estoy sorprendido por el repunte del FRG , que considero una organización fascista , y no olvido la política etnocida de Efraín Ríos Montt No concibo que un partido de corte autoritario ocupe el espacio de su enemigo , la izquierda . Mauricio Duarte Guatemala Robo de Duz Respecto a la pregunta de Crónica 412 , "¿ Por qué la Empresa Eléctrica de Guatemala , en lugar de me jontr el alumbrado público en las calles de San Cristóbal , ha mandado a retirar varios focos ?", aclaro lo siguiente : La responsabilidad de mejorar el alumbrado público es de las municipalidades . J luminarias que se CONSEJO EDITORIAL PRESIDENTE : Francisco Pérez de Antón VICEPRESIDENTE : Fernando Quezada TOruño VOCALES : Gustavo Berganza . Haroldo Shetemul . Evelyn Blanck , Fernando Pintos . Gerardo Guinea Diez , Jéssica García Kihn y Félix Colindres . DIRECTOR : Gustavo Berganza Jiménez . SUBDIRECTOR : Haroldo Shetemul . JEFA DE REDACCIÓN : Evelyn Blanck . ECONOMÍA : Jéssica García Kihn . INTERNACIONAL : Nancy Arroyave . ACTUALIDAD : Gerardo Guinea Diez . CULTURA Y ocio : Fernando Pintos . REDACCIóN : Carlos Morales Monzón . Félix Colindres . Silvio Gramajo Valdez , Miguel Angel Gonzalez , José Elías Tárano ( Nacional ). Margarita Mendoza y Nancy Avendaño Maselli ( Econornía ). Luis Pablo Mendizábal , Isabel Garma . Silvia Lanuza y Jorge Sierra ( Cultura y Ocio ). FIRMAS : Marta Attolaguirre , Eduardo A . Velásquez Carrera . Jose Barnoya . JoséGonzálezMerto . Cartos Molina Woolford , Luz Méndez de la vega . Mario Solórzano Martínez , Mario Vargas Llosa . Estuardo Zapeta . Antonio Móbil . El Carlos , Santino y Yusef . DIAGRAMACIóN Y DISEÑO : Diego Velázquez . PRODUCCIóN : Lorena Virginia Subuyuj Alvarez . DOCUMENTAC1ÓN Y ARCHIVO : Marina de Marroquín y Luis Zamora . EDICIÓN : Francisco Morales Santos . Sofía Samayoa de Ochoa , Orlando Rodas e Idalia Monroy Lemus . mandaron a retirar habían sido conectadas sin autorización de la Empresa Eléctrica de Guatemala , S . A . ( EEGSA ) y en consecuencia se estaba cometiendo el delito de hurto de fluidos , porque las mismas carecían de un sistema de medición . Esas lurninarias fueron hurtadas del a1macén general de la EEGSA y se está investigando para dar con los responsables y procesarlos . Lamentamos que los vecinos sean víctimas de este tipo de acciones ilegales y les sugerimos que se haga todo de acuerdo con las normas establecidas . Que denuncien a las personas sin escrúpulos que ofrecen estos trabajos sin aprobación de la EEGSA . Oscar Armando Martínez Amaya Presidente y gerente general de la EEGSA Necesitamos zambios Creo que todos los guatemaltecos tenemos muchas esperanzas en el nuevo Gobierno . Alvaro Arzú ha prometido trabajar honradamente por el país , pero no sólo él debe hacerlo , pues todos debemos colaborar . Por ejemplo , he notado que las personas que trabajan en los consulados sólo se dedican a sacar Crónica Una publicación de Anahté , S . A . FOTOGRAFÍA : Hugo Guerra , René Ruano , Juan Castillo y Marcos Morales . GONFECCIÓN : Omar Hurtado , Walter Aguilar , Ericka Estrada . Byron Romero y Fernando Solís . FOTOMECÁNICA : Carlos Hernández y Edgar Paz . FOTO DE PORTADA : Hugo Guerra . GERENTE GENERAL : Ana María Armand de Vizcaíno . GERENTE ADMINISTRATIVO : Angela Urízar de Soto . GERENTE PUBLICIDAD : Mashury urfutia de Aguilar . GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN : PatriCia de Véliz . DISTRIBUCIÓN : Eliseo Velasquez .( Tel . 302236 ). 1MPRESIÓN : Unipres , S . A . ( teléfono 304376 ) SEPARACIÓN DE COLORES DE PORTADA : Cromocolor . AGENCIAS : El País News Setvice . Reuters , AFP . El País Semanal . Financial Times . Los Angeles Times . REDACCIÓN Y ADM1NISTRACIÓN 6a . Avenida , 0-60 . Zona 4 . edificio Torre Profesional II , Oficina 312 . Guatemala . C . A . Tels .: 352155 . 351693 . 352351 y 352355 . FAX : 352360 y 352364 SuscripcioneS : 352537 . Renovaciones : 352534 PREC1OS DE SLISCRIPCIONES ( IVA incluido ) Tres meses Q 133 . 00 Seis meses Q 244 . 00 Un año Q 465 . 00 CORREO NACIONAL EXTRANJERO Tres meses US $ 44 . 00 Seis meses USS 77 . 00 Un año USS 143 . 00 provecho de su posición y a enriquecerse de la noche a la mariana Si el Presidente quiere ayudar al país , debería visitar cada Consulado en el exterior y ver cómo estos servidores del pueblo tratan mal a los guatemaltecos o a las personas que hacen algún trámite . Oja1á pudiera cambiar a quienes trabajan en los consulados , que en a1gunos casos tienen entre 10 ó 15 arios de laborar allí . No podemos permitir que en los puestos en el exterior siga la tradición del amiguismo o el parentesco . José Valdez Arizona , EEUU No se les bizo En Crónica 408 , en una nota de " Pla2a Mayor ", se decía que monserior Próspero Penados se iba a quedar decepcionado , ya que sus apuros por engalanar la Catedral serían en balde , pues Su Santidad no visitaría la sede de la curia guatemalteca No cabe duda de que existen personas malintencionadas . Pero se cambiaron los papeles , ya que el Papa visitó la engalanada Catedral y no porque monserior modificara la agenda La humanidad de corazón de nuestro arzobispo es envidiable . Ojalá todos pu- Las cartas enviadas a Crónica deberán incluir nombre del remitente , dirección y número de cédula . y Crónica se reserva el derecho de editarlas . Las opiniones expresadas en los artículos publicados en esta revista son responsabi lidad de sus autores yno reflejan necesariamente la opinión del Consejo Editorial de Crónica . Anahté . Crónica y Crónica semanal son marcas registradas en el Registro de la Propiedad Industrial de Guatemala . Registrada como correspondencia de segunda ciase en la Dirección General de Correos de GuatemaIa . número 2583 , folio 78 . ( 1 ; t Copyright 1996 diéramos tenerla . Anabella Penados de Táger Santa Elena , Petén Aclaración En la columna " Al día ", de Crónica 412 , se habla del nombramiento de William Hempstead , ex presidente de ANACAFE , " como representante del país en la Organización Mundial del Café ( 0MC )". También se dice que tal nombramiento " ha provocado algarabía entre los caficultores , quienes consideraban que René Montes , antecesor de Hempstead ante la OMC , no defendía adecuadamente los intereses de los productores y exportadores del grano ". En esta última parte cabe una aclaración . Durante 30 arios he defendido los intereses del país ante la Organización Internacional del Café ( OIC ), lo que incluye los de los productores y exportadores del gano y los de todos los guatemaltecos . El emperio fundamental estriba en los mejores ingesos en café y ésa ha sido nuestra meta Finalmente , nótese que el nombre de esta entidad no es Organización Mundial del Café , como la desigia Crónica , sino Organización Internacional del Café . René Montes Guatemala Muestra pictárica Recientemente fue inaugurada en el Museo Ixchel la exposición de las obras de Carmen de Pettersen , polifacética acuarelista que tanto amó a Guatemala . Fue un privile0o poder admirar esta extensa gama de acuarelas de Carmen , proveniente de colecciones particulares . Invito a escuelas , coleos , universidades , cuelpo diplomático y otros , para que visiten la exposición , que estará abiertatodo el mes de febrero . Vilma B . de Sosa Guatemala FE DE ERROR En la sección Plaza Mayor , página 11 de Cróníca 413 , erróneamente se colocó la foto de José Alejandro Arévalo , cuando correspondía la de Humberto Preti . Por ello , ofrecemos disculpas al Ministro de Finanzas , al presidente del CACIF y a nuestros lectores . 4 CRONICA , 16 de febrero de 1996