Correo+ Compartir
ProyectoEntrevistasEnlacesPublicacionesRed de investigadoresTemas de CrónicaEl espíritu de CrónicaColumnas de Francisco Pérez de Antón
Busca por
  1. Muestra o esconde los comentarios sobre el documento.

    No volver a mostrar
  2. Realiza una búsqueda sobre el texto de este documento.

    No volver a mostrar
  3. Comparte el documento a través de redes sociales o correo electrónico.

    No volver a mostrar
  4. Al seleccionar un área sobre la página.

    No volver a mostrar
  5. ...puedes:
    copiar el texto
    compartir el segmento
    hacer un comentario
    citar este documento

    No volver a mostrar
  6. Para compartir un área, selecciónela con el mouse y siga las instrucciones.


    No volver a mostrar

Julio  1997

LOS ENIGMAS DE MARTE

Categoría1997Julio 1997

Compartir Correo
  • << Volver a edición
  • Versión anterior por
  • << Anterior
  • Siguiente >>
  • Revertir a esta versión
  • Edit
  • Pantalla completa
  • Mostrar comentarios
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Zoom:
     
     
  • Página:  / 68
  •  
  •  
  •  
  • Interlineado:
     
     
  • Espacio entre palabras:
     
     
  • Crear sección
  • Mostrar secciones
  • Compartir
    Nuevo
  • Search:FindClose
 
search results
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                                      
616
809
2
0
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC486.pdf&rsargs[]=1
NUEVOPREMIOALMEJORAUTOMOVILJAPONESDELAÑO1996-1997OTORGADOPOR:JAPANESECAROFTHEYEARORGANIZINGC<WWFTIEDEDICADOSAUNASOLAMARCACalzadaAguilarBatres27-20,Zona11.PBX4763875-FAX4762326Predio:CalzadaAguilarBatres31-36,Zona11.Tel.4766306
GLIFOS-digital_archive
616
804
3
0
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC486.pdf&rsargs[]=2
ArnadeoMedmliani.Número485UIVIARIOGuatemala,del18al24dejuliode1997ElministroSosaexplicaelnuevoprogamadesaludparallegaralascomunidades.PÁGINA27LaPolicíaNacionalCivilhacesuingesoalaescenanacionalenmediodelosrecelosdegruposhumanitariosqueacusanasusmiembrosdehaberincurridoenviolacionesanteriores.PÁGINA22KeanuReevessealejadesuimagendeniriobonito,paraencamaraunalcohólico.PÁGINA55ElCorreo.4PlazaMayor.7LaSemana.16CRÓN1CADEGUATEMALAElMPencuentramásevidenciasencasoMoreno.19DiezsectoresconunpiefueradelamesaElnuevorumbodelaunidadregional.21LosprimerospasosdelanuevaPNC.22Domínguez,unreencuentrofrustrado.25EntrevistaRafaelAniagaMartínez.26Entrevista:MarconilioSosa27CRóNICAECONÓMICALosúltimospasosdeladesincorporación.29Centroaméricarealizasuprimertrabajocomobloque.30Josefinadelrabartino:"Losconsumidorestienenderechoaelegirloquemáslesconvengaasusbolsillos".33Economíainternacional.34Altatecnología,alalcancedelosnirios.36CRÓNICA1NTERNACIONALElasesinatoqueaislóaETA.40LoscubanosrecuperanalChe.42Eldurogolpedelatierra.43Aldeaglobal.44Huellas.44laDesdUle.eleldesalit",Loskurdos,vistospostilenteItSebutiaoPiloadoENPORTADAMediantelanaveMansPathfinderyeltodoterrenoSojourner,uncontingentedecientíficosdevariasnacionalidadesapostadosenPasaclena,California,descubrenlosenigmasdeMarte.Tansóloenlaprimerasemanadelaexpediciónloshallazgossuperanlasexpectativas,asícomolosresultadosdelasexploracionesanteriores.PÁG1NA45CRÓNICADEACTUAL1DADEnPortada45Loskurdos,vistosatravésdellentedeSebastiaoGalvao.51LatortuosahistoriadeamordeAmadeoModigliani.53KeanuReeves,unactorquerompeesquemas.55ElCatera,elnuevoCadillac.56CabreraInfante,elinventordelespañoldeestesiglo.57Lasdiferenciasgenéticasentreelhombreylamujer.58BorisBecker,despedidaalúltimoguerrero.59Primerafila60CRóN1CADELACULTURAYELOCIOCine:"LaColonia".62LaSinfónica,entemporada.62Teatro:"Elcoronelnoescomolopintan".63Artes:AlfredoCeibal.63XISimposiodeArqueología63Música:JohnColtrane.64Libros:HugoCerezoDardónyJoséMejía65"Psicofer97".65Motor.Historia66FIRMAS12GUSTAVOBERGANZASecierraelanilloalrededordelPresidente.16ROBERTOOUVAALONZODepaísanación.33JosÉRAÚLGONZÁLEZMERLOMisióncumplida.CRONICA,18dejuliode19973
GLIFOS-digital_archive
611
804
4
0
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC486.pdf&rsargs[]=3
ELCORREONoshacefatta¿CuándoregesadonPacoPérezdeAntón?Quégranvacíosesienteantelaausenciadesusexcelentesescritosen"Alcabodelosañosmil".Yoloextrariomucho.Noris1.FigueroaGuatemalaMuyonerosoLaregióncentroamericana,aligualqueotras,sufrelosembatesyefectosdelarecesióneconómicaqueafectaprincipalmentelospaísestercermundistas.Enelcasodelnuestro,aúnnoserecuperadelaeconomíadeguerraqueporespaciodetresdécadasnosabatió.ElgobiernodemocristianoquedirigióGuatemalaen1986impulsó,contravientoymarea,lacreációndelParlamentoCentroamericanoen1987,cuyotratadoconstitutivoaúnnohasidoratificadoportodaslasnacionescentroamericanas,precisamenteporlasreservasquetodavíatienensobresuefectivofuncionamientoyexistenciaEsmás,seconstituyóenunasombraparalaSIECAque,porelcontrario,esunenteconmejoreslogos,resultadosyobjetivosdesdequesefundó,paralaintegacióneconómicadelIstmo.ElPARLACENesunforoerninentementepolítico,cuyasresolucionesnotrasciendenelsolardesupropiasede,alnoteneréstascaráctervinculantey/ocoercitivo,muchomenosfuerzadeley,dentrodelordenamientojurídicodecadapaísmiembro,yaque,comosutratadoloseriala:".esunorganismopennanente..enelquesepuedasostenerundidiogoydiscusióndelaproblemdticacomúnparaproponeracciones...",elconceptodesuexistenciaestácolmadodelirismosutópicosintrascendentalesparanuestraregión;porloqueéstedebereformarsedesdeunpuntodevistareal,funcionalyefectivoacordeconlanecesidaddenuestrasociedad.Hoy,segúninformesdeprensa,elBIDylaCEPALsolicitanálosgobiernoscentroamericanosquesereduzcaalamitadelnúmerodemiembrosporcadanación,alresultaresteorganismomuyonerosoygandeparalarealidadeconómicadecadapaísmiembro.Alaluzdelaverdadydeloshechos,dichoenteseconstituyeenunelefanteblancoparanuestrasempobrecidasfinanzaspúblicas.Guatemala,aligualquelosdemásmiembros,paganlanadadespreciablecantidadde600milquetzalescadavezalos20diputadostitularesquenosrepresentan,conelagregadodelosgastosenquenuestropaísincurre,porserlasedepermanente.AdemáseslugardeprivilegosdeinmunidadparalosexpresidentesqueseagegancomomiembrosalterminarsusperíodosCONSEJOEDITORIALPRESIDENTE:FranciscoPérezdeAntónVICEPRESIDENTE:FernandoQuezadaTOrlIñOVOCALES:GustavoBerganza,HaroldoShetemul,EvelynBlanck,FélrxColindres.CarlosMoralesMonzón.NancyArroyaveySilviaLanuza.DIRECTOR:GustavoBerganzaJiménez.SUBDIRECTOR:HaroldoShetemul.JEFADEREDACCIÓN:EvelynBlanck.ECONOMÍA:CarlosMoralesMonzón.INTERNACIONAL:JoséElíasTárano.CULTURAYOCIO:SilviaLanuza.ACTUALIDAD:NancyArroyave.REDACCIÓN:MiguelGonzález.FélixColindres.MarioRecinos.ClaudiaMéndez,SilvinoVelásquez.CarlosBendfeldtyCésarLeón(Nacional).CarlosTáranoyMiriamCotto(Economía).PabloMendizábal.JorgeSierrayLeónAguilera(CulturayOcio).FIRMAS:PabloRodas.JoséRaúlGonzález.CarlosMolinaW..LuzMéndezdelaVega.MarioSolórzano.MarioVargasLlosa.MarioRobertoMorales.EdrnondMulet,RobertoOliva,GonzalodeVilla.LizardoSosa.FemandoMoralesdelaCruz.JoséGuillermoSalazar,ElCarlos.SantinoyYusef.DIAGRAMACIÓNYDISEÑO:DiegoVelázquez.PRODUCCIÓN:LorenaVirginiaSubuyujAlvarez.DOCUMENTACIóNYARCHIVO:MarinadeMarroquínyLuisZamora.EDICIÓN:SofíadeOchoa.OrlandoRodas,IdaliatvlonroyLemusyMarcoTulioDiéguez.paraelquefueronelectos,loquelosponefueradelalcancedelajusticia,conloquecontinúansiendociudadanosdeprimeraclase.Haciendounbalanceobjetivoseconcluye:¿quélehadejadoaCentroaméricaesteorganismoensusdiezariosdeexistencia?DiegoMartínezEstradaAntigua,GuatemalaMalainterpretaciónDeseoaclararelcontextode"ElDiccionario"queapareceenCrónica483,enelquesediolafrasequeencabezalamencionadasección.Estalaexpreséenlaentrevistaqueunreporterodeesemediomehiciera,pero,alsacarladedichocontexto,sedesnaturalizaenalgunamedida.Sinembargo,loquemásmepreocupaesla"traducción"queloseditoresdelarevistahacendemispalabras.Miexpresiónfue:"Cuandoserecrudezcanlascosasanivelsociaiyeconómieo,lasseñoritasqueacabandeentraralaEscuelaPolitécnicaconzapatosdetaconaltotendránquequitárselosyponerselasbolctsdecombate".Consideroqueelcontenidodela"traducción"esmalintencionadoyalaveztergiversantedemiexpresión,yaqueenningúnmomentoyenningunacircunstancia"añorolosañosenquelosguatemaltecossedebatieronenlainseguridaddeCrónicaUnapubl)cacióndeAnahté,S.A.FOTOGRÁF1A:HugoGuerra.RenéRuanoyJuanCastillo.CONFECCIÓN:WalterAguilar.ErickaEstrada.FernandoSolís.EdwinAlvarado.ClaudiaPeláezyMynorNoj.FOTOMECÁNICA:CarlosHernándezyEdgarPaz.FOTODEPORTADA:Archivo.GERENTEGENERAL:AnaMaríaArmanddeVizcaíno.GERENTEADMINISTRATIVO:AngelaUrízardeSoto.GERENTEPUBUCIDAD:MashuryUrrutiadeAguilar.GERENTEDECOMERCIAUZACIÓN:PatnciadeVéliz.DISTRIBUCIÓN:EliseoVelásquez.(Tel.2302236).IMPRESIÓN:Unipres.S.A.(teléfono2304376)SEPARACIÓNDECOLORESDEPORTADA:Cromocolor.AGENCIAS:ElPaísNewsService.Reuters.AFP,ElPaísSemanal.LosAngelesTimes.REDACCIÓNYADMINISTRACIÓN6a.Avenida.0,60.Zona4.edificioTorreProfesionalII.Oficina312.Guatemala.C.A.Tels.:3352155.3351693.3352351y3352355.E-mail:Crónica@guate.netFAX:3352360y3352364Suscripciones:3352537.Renovaciones:3352534PRECIOSDESUSCRIPCIONES(IVAincluido)TresmesesQ133.00SeismesesQ244.00UnañoQ465.00CORREONACIONALEXTRANJEROTresmesesUSS44.00SeismesesUSS77.00UnañoUSS143.00hallarseenmediodelfuegocruzadodedosbandosirreconciliables".Esta,repito,esunainterpretacióndelresponsabledelsegmento"ElDiccionario",ynoveoporquésemequiereatribuir.Miexpresión,interpretándolacorrectamenteyconelsentidoquefuehecha,dentrodelcontextodelaentrevistaenquelamismaseexpuso,conllevaunaIlamadadeatenciónparaquereflexionentodoslosguatemaltecos,antelasituacióndepobreza,bajossalarios,altocostodelavida,inseguridad,violencia,anarquía,yengenerallasociedad,todasepuedeencontraralbordedeunnuevoconflictodecuyasconsecuenciasnorespondemos.AdemáslasituaciónsocioeconómicadeGuatemala,conflictivadepor,nosegeneraenmisdeseos,sinoenlarealidaddepobrezayextremapobrezaquevivelapoblación.Entodocasoesperoquelarevistaasumalaresponsabilidaddelainterpretación,muyparticular,demiexpresión.AntonioRenéArguetaBeltránAse.sorJurídicodeCoordinadoraNacionalIndígenayCampesina(CONIC)GuatemalaLascartasenviadasaCrónicadeberánincluirnombredelremitente,direcciónynúmerodecédula.yCrónicasereservaelderechodeeditarlas.LasopinionesexpresadasenlosartículospublicadosenestarevistasonresponsabilicladdesusautoresynoreflejannecesariamentelaopinióndelConsejoEditorialdeCrónica.Anahté,CrónicayCrónicasemanalsonmarcasregistradasenelRegistrodelaPropiedadIndustrialdeGuatemala.RegistradacomocorrespondenciadesegundaclaseenlaDirecciónGeneraldeCorreosdeGuatemala.número2583.folio78.Copyright1997Dinosaurioshoy"Mundoperdido"muestraalosseresvivientesensumássalvajeexpresión.I.nsprimerasmanifestacionesdevidaennuestroplaneta,sinningunaevolución,lotosco,locrudo.Escenasenlasqueelserhumanoseencuentradesvalidoantelaimponentepresenciadeaquellasferocescriaturas,capacesdedevorarlosinlamásmínimacontemplación.Plantealaconvivenciadedosmundos,combinandoaquellavilizadaexistenciaconelserhumanoactual,eldenuestrosdías.Sinembargo,hoynuestrarealidadnostraduceeseplanteamiento:díaadíaelserhumanoseveexpuestoaesaconvivencia,conlos"dinosauriosdelpresente",encarnadosenotrossereshumanos,desumismacondiciónynaturaIeza,peroque,aIiguaIqueaquellosenormesmonstruos,soncapacesdeaniquilarloconelmismoinstintoasesino,conlamismasañaybrutalidad.Elcrimen,laambición,lossecuestros,lasviolacionesalaintegridadfísica,mentalymoral,losviciosdevoradoresdementesyconcienciasylaausenciadevaloressonlascobardesgarrasdelosdinosauriosdenuestrosdías.SoniaEmilseSantizoM.GuatemalaSiempresubversivosPorlostratadosyfirmadelapaz,lossubversivosaceptaronnocontinuarmatandoguatemaltecosniobstaculizandolavidadenuestropueblo,acambiorecibieronelprerniodenoserenjuiciadosnicondenados.Estolesdaelcarismadeintelectuales,héroes,líderesypolíticosodepersonasaquieneshayquerecordarcomobeneméritos,yestoloexplotaránenunpartidopolíticoqueseráelcaminoparaIlegaralCongresooapuestospúblicos.Aunqueelpueblonoolvidalosatropellos,susmuertos,sudoloryelporquésefueronalexilio,porignoranciaocoacciónserámanipuladoparaconseguirsuvoto.Nuestraapatíaelectoraldebedespertar,puesIlegaremosaunaencrucijadasienlaspróximaseleccionesestosdelincuentesgananalcaldíasocurulesenelCongreso.Guatemalteco,¡despierta!yprepárateparadefenderteenlasurnas,porquesiéstosnogananvolveránalamontariaoharánalianzasconlasmaras,ellossecomprendenperfectamente,puestienenelmismooficio,sóloquecondiferentenombre.DiosguardeanuestroEjército.Esnuestroescudoyúltimaesperanza.Noesperemosayudainternacional,puessilahayseráparaellos,lossubversivos,yaquesoncoyotesdelamismaloma.Elcrimeninternacionalnoreconocenacionalidad,territorio,soberanía,moralnipatria.JoséLuisAparicioJacksonville,Florida4CRONICA,18dejullode1997
GLIFOS-digital_archive

Metadata [esconder]


Ingresar