<< Volver a edición Versión anterior por a << Anterior Siguiente >> Revertir a esta versión search results
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. X
Para compartir un área, selecciónela con el mouse y siga las instrucciones.
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC82.pdf&rsargs[]=0
ENTRE MUTUAS DESCONFIANZAS MEXICO Y GUATEMALA FIRMAN ACUERDOS NUMERO ' EXTRA SEMANAL ORDINARIO pko origirud aluddi Gmüen-Taüllu C1 : 1 1-4 Año II , Número 89 * Guatemala , del 25 al 31 de agosto de 1989 * Q 3 . 75 Guatemala 1939 Un nostálgico reportaje de la ciudad de Guatemala el año del estallido de la II Guerra Mundial /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC82.pdf&rsargs[]=1
f '87288 — , ,: nitill == 21Effimmt MITSUBISHI 1 . 0 ESTA HACIENDO BIEN ! LOS MEJORES GALARDONES DEL . JAPON , ALEMANIA OCCIDENTAL Y ESTADOS UNIDOS LO CONFIRMAN . JAPON 1987-38 ALEMANIA 1988 EE . UU 1989 • Con orgullo nos complace anunciar que MITSUBISHI MOTORS CORPORATION se ha hecho merecedora de los tres premios más codiciados de la industria automotriz mundial : MITSUBISHI GALANT fue elegido como el " Mejor automóvil laponés 1987-1988 . Los MITSUBISHI COLT y LANCER obtuvieron ei prestigioso galardón " Volante de Oro 1988 de Alemania Occidental . MITSUBISHI GALANT fue nombrado , en los Estados Unidos , el " Mejor Automóvil Importado 1989 . El haber ganado estos premios es una prueba contundente de la aceptación que los automóviles MITSUBISHI tiene a nivel mundial . Hágalo suyo en : • centrai motriz , s . a . - Calzada Aguliar Batres 27-20 zona 11 PlIZ IASHI Tels 760890 . 762442 y 762891 AlIt MRSUBISHI MOTORS /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC82.pdf&rsargs[]=2
ált Año 2 , Número 89 Desconfianzus y recelos La relación entre México y Guatemala , tradicionalmente antagónica , muestra indicios de cambio después de la II reunión de la Comisión Binacional . Sin embargo , aún persisten las razones de desconfianza ancestral de ambos pueblos . En cambio , sus gobernantesestrechan vínculos . que en los últimos tiempos les han resultado muy provechosos . Crónica de Capitanía . página 11 . Crónica II • I . . 1 ' I 1 . • le • • Reacción a la Junta Monetaria E n en trevista que sostuvo con Crónica , Lizardo Sosa López defendió y se mostró optimista con la resolución emitida por Junta Monetaria en la devaluación del Quetzal . Crónica de Capítanía , página 29 . Guatemala , 25 de agosig4 . _1989 EL CORREO PLAZA MAYOR SUMARiO REV1STAS CRÓNICA DE CAPITA Entre desconfianzas y recelos . 11 Libertades humanas y funciones de la prensa . 19 ¿ Por qué fue devaluado el Quetzal ? 20 Una trágica equivocación . El fin de una huelga . 22 El parlamento de papel : La noche de los desvelados . 25 Perfil : " El tipo de cambio no es un desastre " 29 Album . 33 Guatemala , hace medio siglo : La ciudad de los recuerdos . 37 Con nombre propio : Folclore , intromisión y discriminación . 51 Para eliminar tensión y quemar calorías . 52 la ciudad de los recuerdos " La Tacita de Plata ", la bella Guatemala de hace cincuenta arios , se ha extinguido para siempre . Hoy sólo se recogen en la historia sus aires de ciudad niria , caprichode lujo de un dic- Dos grandes la literatura En este número presentamos un diálogo entre Jorge Luis BorgesyErnesto Sábato ; propiciado y grabado a la vez por Orlando Barone , donde manifiestan diversos tópicos entre los que figuran , la realidady el suerio racionalista , Francia y su cultura , el cielo y el infierno , la muerte y la literatura . Grandes Firmas , página 64 CRONICA 25 de agosto de 1989 tador . Quedan los bellos edificios y los recuerdos de los abuelos , casi perdidos en la desenfrenada e incontrolable 'Guatemala de hoy . Crónica de Capitanía , página 37 . CRÓNICA INTERNACIONAL En las garras del narcotráfico . 55 Dura soledad . " Solidaridad " al gobierno . 59 Mirador . 60 PROTAGONISTAS 63 GRANDES FIRMAS 64 CRÓNICA DE ACTUALIDAD Los peligros de ia grasa y su corazon . 66 TIEMPO LIBRE Agenda semanal . 69 Música : Tributo a los años sesenta . 70 Cine : Digan lo que quieran 73 Artes y artesanías : " Pinto la Guatemala que nos rodea ". 74 Libros : Idioma quiché . 77 Deportes : Soriar una fábrica de campeones . 78 CRÓNICA EN LA HISTORIA 81 EN CORTEZA DE AMATE Franeiseo Pérez de Antón El auge de la juglaría . 82 3 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC82.pdf&rsargs[]=3
Crónica Semanario de nformación General Una publicación de Anahté , S . A . CONSEJO EDITORIAL Presidente : Francisco Pérez de Antón Directores : Juan José Caso Fanjul Rodolfo Gutierrez Machado Fernando Quezada Toruño DIRECTOR GENERAL Juan José Caso Fanjul NACIONAL Gustavo Berganza Jiménez INTERNACIONAL Haroldo Sánchez TIEMPO LIBRE Ana Maria Rodas REDACCIÓN Jorge Mazariegos de León . Juan Luis Font . Ana Carolina Alpírez . Luis Cariñés . Carmen Sofía Brenes y Evelyn Blank ( Nacional ). Ana I . Passarelli ( Empresas ). Fernando Pintos ( Agenda ). Francisco Aguilar ( Deportes ). Maria Elena Schlestnger ( Historia ) DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO Ana María de Echeverria EDICIÓN Ligia Peláez yJose Luis Villatoro PRODUCCIÓN Antonio Arreaga FOTOGRAFIA Salvador Revolono yJuan Sisay CONFECCIÓN Marta Isabel Mirón , Lorena Virginta Subuyul A .. Marco Vinicio Guttérrez A .. Oscar René Cú T . y Omar Hurtado A . FOTOMECÁNICA Roberto Matheu FOTO DE PORTADA Juan Sisay GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Maria de Vizcatno Asistentes Mantza L . Urizar y Gise , a Cervantes GERENTE DE PUBLICIDAD Mashury Urrutia Asistente : Maria Isabel Arnola GERENTE DE MERCADEO Alberto Massanet Asistente : Brenda Turdos de Garcia IMPRESIÓN Litorama . S . A . SEPARACIÓN DE COLORES Editonal P : edra Santa AGENCIAS EFE . DPA . ALASEI REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN 6a . Aven : da . 0-60 . Zona 4 . Edficio Torre Profesznal II , Oficina 312 . Guatemala . C . A Tels .: 351671 . 352155 . 351693 . 352351 y 352355 . FAX : 352360 Precios de suscrtpción : 3 meses 0 39 . 95 6 meses Q 78 . 95 1 año 0149 . 95 Centroamenca $ 80 . 00 Extranjero $ 100 . 00 LAs opiniews evess en los analos public51es en , -stesenlananosonresponsabilidaddesusautslesynoreltelan wesannentelacpiniondelConseioaldopaIdeCrónica lascartasenvadasa Crónicadeblran incluancetre01 rernten : e doxcion y numere ir ii 1 , e y Crónica se reseryaeIdesechodeedaarIas Anahté Crónica , Crenica semanal sonwercasrelpslradasenetRe9S : rodelaPicpiN211n : UISIrial da Guateffela Regishada come correspondenaa desegunch ciaseenlaDirerzonGeneral ( P , ConeoscleGualerrela norneto 2583 lolio78 Copyright 1989 El Correo Idiois mayls En relación al artículo " La guerra de las lenguas ", aparecido en Crónica No . 88 , deseo manifestar lo siguiente . Como lingüista con 16 años de experiencia con los idiomas mayances de Guatemala y la publicación de un libro (" Gramática Kekchr ), una cartilla de alfabetización para gente q'eqchi , de Alta Verapaz y unos 25 artículos en la Prensa Libre , quiero hacer 1 as siguientes observaciones acerca de la problemática de los alfabetos . El punto clave del debate era , como decía el texto que Crónica citó , que " los propios técnicos maya-hablantes natiros habían decidido cómo escribir su idioma ". Sostengo que si los hablantes del castellano tienen el derecho de tomarlas decisiones sobre su propio idioma por medio de la Real Academia de la Lengua , el mismo derecho tienen los hablantes de los idiomas mayas . Yo seguía el debate sobre los alfabetos entre 1984 y 1987 , aunque algo de lejos , porque a final de cuentas la decisión la tenían que tornar otros , para ver qué solución se iba a dar . Y sentía cierta ambivalencia , puesto que personalmente había trabajado con el alfabeto anterior en un proyecto de alfabetización y con el nuevo , con la excepción de un símbolo , en mi propia gramática . El alfabeto anterior fue producto del Instituto Lingüístico de Verano ( ILV ), una institución de extranjeros , y lo fue por falta de interés o conocimientos por parte de los guatemaltecos . tanto indígenas como ladinos . El alfabeto no era malo , y como dice el director del ILV , cambiarlo no era estrictamente necesario y hacerlo tendría que causar cierto estorbo entre las personas ya alfabetas . Sin embargo , el alfabeto nuevo , del acuerdo gubernativo 1046-87 , es superior lingüísticamente , y no es cierto cuando el director del ILV dice que , no se había experimentado con él , ya tenía más de una década de experimentación entre los al umnos del Instituto Indígena Santiago con el licenciado Manuel Salazar y por el Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín en varias comunidades indígenas . ¿ No será más bien que parte del problema del ILV , o por lo menos de algunos de sus miembros , sea el fanatismo religioso ? Es como si sintieran que habían elaborado el alfabeto anterior con el aval directo de Dios , y cuando otros lo querían cambiar vieron un ataque a Dios y no el senci 1 o deseo por parte de técnicos indígenas de decidir la forma de escribir su propio idioma . Si de veras siempre hay fondos para más impresiones , como dice Ager , el ILV debería gastarlos en versiones de sus trabajos con el nuevo al fabeto . Como punto final , la Universidad de San Carlos no debe demorar más en establecer carreras que tendrían el fin de preparar personas indígenas en el campo lingüístico , específicamente un profesorado en educación bilingüe y una licenciatura en lingüística . Así como el Congreso debe aprobar la ley propuesta para convertir a la Academia de Lenguas Mayasen una entidad autónoma . Dr . Stephen Stewart Guatemala Profesión para el targo En el último número de Crónica , en la sección internacional , se publica una entrevista con el canciller de Costa Rica , Rodrigo Madrigal Nieto , quien da su versión sobre el Prem io Nobel al presidente Oscar Arias , así como sobre la cumbre de mandatarios latinoamericanos . En honor a la verdad , no creo que el funcionario costarri - cense esté mintiendo , aunque para nadie es un secreto que fue el presidente Vinicio Cerezo quien tomó la iniciativa para 1 levar a cabo la Cumbre centroamericana de donde salieron los acuerdos de Esquipulas y que lograron frenar la carrera que nos llevaba hacia la guerra entre hermanos . Hay que reconocer que los ticos se han avivado , primero con los acuerdos de paz del área y luego con lo de la cumbre latinoamericana , aprovechando que nosotros no tenemos un canciller que esté a la altura de don Rodrigo , y ahora serán ellos quienes se den el lujo de recibir a todos los presidentes del continente , mientras aquí nos quedamos cri ticando a los costarricenses por el único delito de ser más listos que nosotros y poner en los cargos importantes a gente verdaderamente capaz y no como ocurre aquí . que se nombra a los amigos o a los del partido . Héctor H . Valencia Guatemala Claros y obletivos Cada semana espero Crónica con mucho interés , ya que sus artículos aparte de ser de actualidad son fáciles de entender . En la edición de la semana pasada , leí con sumo interés su artículo titulado " Una devaluación inevitable ", ya que el mismo aclaró muchas expectativas aún sin confirmar hasta la fecha , sobre la devaluación del Quetzal . Para mí es muy importante que este tipo de noticias puedan dárselas al lector de una manera clara y objetiva , ya que a veces los medios sensacionalistas confunden a los lectores . Pienso que aún se quedaron un poco cortos en cuanto a los efectos de la devaluación que ustedes enumeraron en su artículo , puesto que todos debemos esperar lo que sucederá a largo tiempo . Sin embargo , con la información que ustedes proporcionaron , estoy segura que muchos tendremos una idea bastante clara sobre la devaluación del Quetzal . Angeles Cañas Retalhuleu Lector acucioso Para quienes hacen posible Crónica , un cordial saludo , deseando que continúen trabajando con el mismo afán de siempre y que ha llevado a su publicación a un 1 ugar especial dentro de nuestras casas . Sólo hay algo que quisiera que tomaran en cuenta , y es que todavía se les " cuelan " algunos errores ortográficos , como ocurrió en su último número donde se puede leer " halla " en lugar de " haya - . lo que se debe evitar ya que confunde a los lectores , principalmente a los escolares . Crónica es una publicación seria y nos sentimos orgullosos de lo que están haciendo , pero por favor , eviten estos puntos negativos . Alfredo Ortíz Guatemala 4 C RONICA , 25 de agosto de 1989
Correo
copiar el texto
compartir el segmento
hacer un comentario
citar este documento
Compartir
Correo
