<< Volver a edición Versión anterior por a << Anterior Siguiente >> Revertir a esta versión search results
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. X
Para compartir un área, selecciónela con el mouse y siga las instrucciones.
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC479.pdf&rsargs[]=0
▪▪ 1 R. RICHARDSON ANTIGUA CC1 / 116 ,, z 'La credibilidad depende de los hechos, no de las palabras' GUATEMALA: MUSEO O CIUDAD semanal JUSTICIA MISERABLE La falta de recursos y la corrupción convierten los tribunales en un obstáculo para combatir la delincuencia Amalia Fortabat La mujer más poderosa de Sudamérica Van Gogh, sus dibujos olvidados El año 2000 aterra a la informática AÑO X, NÚMERO 482 * Guatemala, del 27 de junio al 3 de julio de 1997 * Q 10.80, IVA incluido. /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC479.pdf&rsargs[]=1
SPACE WAGON PARA DISFRUTAR EN FAMILIA Es confiable , rendidora y fácil de manejar , además combina espacio y maniobrabilidad . -Para 7 pasajeros -Potente motor 2 , 000 c . c . -Inyectado -16 yályulas -Respaldo completo de taller y repuestos -Totalmente equipada -Timón hidráulico -Vidrios eléctricos Aire acondicionado -Control de gases looty9 Desde Q . 115 , 000 . 00 * MITSUBISHI otriz , DEDICADOS A UNA SOLA MARCA Calzada Aguilar Batres 27-20 , Zona 11 . PBX 4763875-FAX 4762326 + acas MITSUBISHI Predio : Calzada Aguilar Batres 31-36 , Zona 11 . Tel . 4766306 Precios sujetos a cambio sin previo aviso MOTORS /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC479.pdf&rsargs[]=2
Número 482 SIJIVIARIO Guatemala . del 27 de junio al 3 de julio de 1997 Ruth Richardson promueve la Antigua Gnatemala carece de un El fiscal Fernando Mendizábal Amatia Fortabat , una millonaria responsabilidad fiscal para supe- plan que regule el desarrollo se defiende : `No pretendo favore- con gran influencia en la política rarlacrisiseconórnica . PÁGINA 31 urbanístico . PÁG1NA 24 cer al Ejecutivo ". PÁGINA 29 argentina PÁG1NA 46 El Correo . Plaza Mayor . La Semana En Portada . CRONICA DE GUATEMALA Antigua Guatemala ¿ museo o ciudad ? CONAGRO aviva las llamas del enfrentamiento . Sale a luz el negocio del fa1so Lorazepam . Controvertido inicio para la PNC . Un superfiscal para lajusticia EntTevista Ruth Richardson . 4 8 16 19 24 25 25 26 29 31 CRÓNICA ECONÓMICA Los textileros hilan su futuro en Washington . 33 Mario Calderón : " Estamos afavor del libre memado , no del libertinaje ". 35 Economía internacional . 36 Un negocio de camisa planchada 38 CRÓNICA INTERNACIONAL La violencia politica castiga a México . 39 Los retos de la Cumbre de la 40 Argentinajuzga a Enrique Gondarán . 43 Los parches de la democracia chilena 44 Aldea Global . 45 Huellas . 45 R . RIGIARDSON1 ==. ANTIGUAGLIATEMALA : MUSE0 0 QUDAD EN PORTADA Los dardos críticos se dirigen de nuevo a los entesjudiciales . Mientras no se concreten las iniciativas para la transformación del sistema , los tribunales seguirán siendo seria1ados como ineficientes , lentos e incumplidos . Todo , como consecuencia de unajusticia miserable que no responde a las demandas sociales . PÁGINA 19 CRÓNICA DE ACTUALIDAD Amalia Fortabat , la mujer más poderosa de Sudamérica 46 Cine : En los próximos meses se exhibirán cintas millonarias . 49 Homenaje artístico a las hondas en el Museo Ixchel . 51 3001 , la odisea final de Arthur C . Clarke . 53 La Ilegada del ario 2000 aterra a la informática 55 Los dibujos olvidados de Van Gogh . 57 Los nervios pueden ser una causa desencadenante del colon irritable . 58 Fax . 59 Primera fila . 60 CRÓNICA DE LA CULTURA Y EL OCIO Cine : " Liar liar ". 62 Fotografias de Atitlán coloreadas a mano . 62 Videos 63 Artes : Gustavo García 63 Música : Offspring 63 Encuentro artístico nacional . 64 Libros : Naguib Mahfuz . 65 Estela 40 de Tikal . 65 Motor . 66 Historia . 66 FIRMAS 15 GUSTAVO BERGANZA La política de los derechos humanos . 16 FERNANDO MORALES-DE LA CRUZ ¿ Democracia representativa en Guatemala ? 30 HAROLDO SHETEMUL México , el fin de los dinosaurios . 35 JosÉ GUILLERMO SALAZAR SANTIZO El monopolio debe terminan CRONICA , 27 de junio de 1997 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC479.pdf&rsargs[]=3
EL CORREO Puntuatizaciones Hago referencia al comentario " Pasivos ante la deportación ", publicado en " La Red " de Crónica 480 , en el que aparece una información equivocada . No es cierto que esta Embajada atienda solamente los días miércoles , como indicaran a la revista los " activistas humanitarios " que se citan como fuente . Para información de sus lectores , se atiende todos los días en horario de 9 : 00 a 17 : 00 . Sólo para determinados trámites consulares es necesario tener cita previa , siendo los mismos la extensión y revalidación de pasaportes y el asiento de nacimientos y matrimonios . Actualmente se están otorgando 30 citas diarias para estos trámites , habiéndose proporcionado , en lo que va de este ario hasta el mes de mayo , más de 1 , 400 pasaportes o licencias de viaje en comparación con poco más de mil el ario pasado en el mismo período . Es importante mencionar que ésta es sólo una de las diversas actividades que se desarrollan en la sección consular de esta Embajada . Como se podrán dar cuenta , los informantes de Crónica o no conocen el funcionamiento de nuestra sección consular o fueron malintencionados en su información . Es importante dejar claro que la atención a nuestros compatriotas es aIgo prioritario , además de que sí existe un programa , a instancias del Presidente , a nivel nacional , coordinado por esta Embajada y apoyado por nuestros consulados ubicados en las ciudades con mayor concentración de guatemaltecos en Estados Unidos , y con la colaboración de distintas Organizaciones no Gubernamentales , incluidos activistas humanitarios como los de la fuente de su información , dirigido precisamente a la orientación y asesoría legal de las personas que se sientan amenazadas de ser deportadas . En este sentido , por ejemplo , se han realizado gras a dichas ciudades , se ha visitado periódicamente a Organizaciones de Ayuda a Inmigantes en todo Estados Unidos para escuchar sus necesidades y consejo , se han contratado abogados , se han realizado seminarios de capacitación y visitas a áreas rurales donde laboran compatriotas con potencial para conseguir más plazas de trabajo . Además de la actividad política de contacto y comunicación que constantemente realizamos ante las autoridades de los organismos Ejecutivo y Legslativo de este país , relacionado con la situación migratoria de los guatemaltecos en Estados Unidos . Pedro Miguel Lamport Embajador de Guatemala en Washington CONSEJO EDITORIAL PRESIDENTE : Francisco Pérez de Antón VICEPRESIDENTE : Femando Quezada Toruño VOCALES : Gustavo Berganza . Haroldo Shetemul . Evelyn Blanck . Félix Colindres , Carlos Morales Monzón . Nancy Arroyave y Silvia Lanuza . DIRECTOR : Gustavo Berganza Jiménez . SUBDIRECTOR : Haroldo Shetemul . JEFA DE REDACCIÓN : Evelyn Blanck . ECONOMÍA : Carlos Morales Monzón . INTERNACIONAL : José Elías Tárano . CULTURA Y OCIO : Silvia Lanuza . ACTUAUDAD : Nancy Arroyave . REDACCIÓN : Silvio Gramajo , Miguel González , Félix Colindres . Mario Recinos . Claudia Méndez . SiIvino Velásquez y Carlos Bendfeldt ( Nacional ). Carlos Tárano y Edin Hernández ( Economía ). Pablo Mendizábal . Jorge Sierra y León Aguilera ( Cultura y Ocio ). FIRMAS : Pablo Rodas , José Raúl González , Carlos Molina W .. Luz Méndez de la Vega . Mario Solórzano . Mario Vargas Llosa , Mario Roberto Morales . Edrnond Mulet , Roberto Oliva . Gonzalo de Villa . Lizardo Sosa , Fernando Morales de la Cruz , José Guillermo Salazar . El Carlos . Santino y Yusef . DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO : Diego Velázquez . PRODUCCIÓN : Lorena Virginia Subuyuj Alvarez . DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO : Marinade Marroquín y Luis Zamora . EDICIÓN : Sofia de Ochoa , Orlando Rodas . Idalia Monroy Lernus y Marco Tulio Diéguez . Agradecimiento Al respecto de lo informado por ustedes en la sección " Microchips " de Crónica 481 , sobre el semáforo colocado por las autoridades edilicias en el cruce a la colonia Bethania zona 7 de esta ciudad , quiero comentar lo siguiente : Considero que al haberlo colocado en ese lugar es una bendición para todas las personas que hacemos uso de dicha arteria . Quiero recordarles a que antes de que existiera ese semáforo los camioneteros y choferes de ruleteros que salían de la Bethania pasaban el cruce de entrada a esa colonia a toda velocidad , sin respetar el derecho de vía que tenemos quienes vamos por el anillo periférico , y en más de una ocasión dicha imprudencia provocó un sin número de accidentes de tránsito . En mi opinión , la Municipalidad de Guatemala ha hecho obra en muchas zonas de la capital , sin importar que tenga " potencial económico " o no . Waldemar Antonio Leonardo Figueroa Guatemala Aciaración Citar una frase parcialmente puede dar una equivocada impresión de lo que se ha expresado . Concurrí al " Libre Encuentro ", invitado a participar en un foro sobre reformas al régmen electoral , así como los re- Crónica Una publicación de Anahté , S . A . FOTOGRAFÍA : Hugo Guerra . René Ruano Lucas y Juan Castillo . CONFECCIÓN : Walter Aguilar , Ericka Estrada . Fernando Solís , Edwin Alvarado y Claudia Peláez . FOTOMECÁNICA : Carlos Hernández y Edgar PaZ , FOTO DE PORTADA : Hugo Guerra . GERENTE GENERAL : Ana María An -nand de Vizcaíno . GERENTE ADMINISTRATIVO : Angela Urízar de Soto . GERENTE PUBUCIDAD : Mashury Urrutia de Aguilar . GERENTE DE COMERCIALIZACION : Patricia de Véliz . DISTRIBUCIÓN : Eliseo Velásquez .( Tel . 2302236 ). IMPRESIÓN : Unipres . S . A . ( teléfono 2304376 ) SEPARACIÓN DE COLORES DE PORTADA : Crornocolor . AGENCIAS : El País News Service , Reuters . AFP , El País Semanal . Los Angeles Times . REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN 6a . Avenida . 0-60 , Zona 4 , edificio Torre Profesional II . Oficina 312 . Guatemala , C . A . Tels .: 3352155 . 3351693 . 3352351 y 3352355 . E-rnail : Crónica@guate . net FAX : 3352360 y 3352364 Suscripciones : 3352537 . Renovaciones : 3352534 PRECIOS DE SUSCRIPCIONES ( IVA incluido ) Tres meses Q 133 . 00 Seis meses Q 244 . 00 Un año Q 465 . 00 CORREO NACIONAL EXTRANJERO Tres meses USS 44 . 00 Seis meses USS 77 . 00 Un año USS 143 . 00 Las cartas enviadas a Crónica deberán incluir nombre del remitente , dirección y número de cédula . y Crónica se reserva el derecho de editarlas . Las opiniones expresadas en los artículos publicados en esta revista son responsabilidadde sus autoresyno refiejan necesariamente la opinión del Consejo Editorial de Crónica . Anahté , Crónica y Crónica semanaI son marcas registradas en el Registro de la Propiedad Industrial de Guatemala . Registrada como correspondencia de segunda clase en la Dirección General de Correos de Guatemala , número 2583 . folio 78 . 11 : 1 Copyright 1997 presentantes de partidos políticos vigentes . El duerio del programa incorrectamente cercenó el mismo de 60 a 40 minutos ( y así se lo manifesté ), con el deseo de Ilevar agua al molino que a él le interesa Sin ser eltema , me preguntó sobre la decisión de la bancada , donde dieciocho diputados declararon non gatos a Pablo Duarte e Isaac Farchi . Mi respuesta , que no pretendejustificar , sino explicar , fue en parte la cita que ustedes transcriben . Expresé primero : " Que los seres humanos son libres de orpresar que no tienen confianza , que se sienten ofendidos por el comportamiento o traicionados por laforma de comportar e incluso de trasladar infarmación confidencial a otros grupos , que eso provoca que alguien seadeclarado non , grato , lo cual se da incluso en el mundo animal dande la manada repudia a uno de sus miembros y lo excluye de compartir ". Reitero , los seres humanos históricamente han actuado así . El hombre primitivo negaba el agua y el fuego a quienes declaraban non gratos , los romanos crearon la muerte civil y los cronistas parlamentarios en Guatemala lo hacen , entre otros . Sobre la mención que hizo por el jefe de la bancada del PAN , de que " el FRG se oponía a la venta de licores porque sus dirigentes son evangélicos ", aclaro que el Frente Republicano Guatemalteco estáintegrado por más de 100 mil afiliados en los 23 distritos electorales , que es un partido de principios y que sus dirigentes son católicos y cristianos evangélicos . Ejemplos : Efraín Ríos Montt-cristiano evangélico , Alfonso Portillo-católico , Harris Whitbeck-cristiano evangélico , Arístides Crespo-católico , Juan Francisco Reyes Lópezcatólico . Somos además el partido con más mujeres afiliadas , presentes por elección popular en mayor número en el Congreso , en el Parlamento Centroamericano ( PARLA- CEN ) e integrando en más de un 25 por ciento el Comité Ejecutivo Nacional . También somos el partido que más ha postulado y logrado la elección de diputados y alcaldes de origen en los pueblos , hoy Ilamados Mayanses . En conclusión , somos un partido representativo del pueblo guatemalteco sin vínculos internacionaIes , con el deseo de una Guatemala mejor para todos , y no sólo para una supercúpula Juan Francisco Reyes L Secretario general adjunto y encargado de asuntos políticos Razones de Estado • Razones de Estado parece que han aconsejado un cambio de residencia al nuevo Embajador que vendrá de Italia Efectivamente , los estentóreos ruidos de la discoteca Sr . Tortuga parece que han Ilegado hasta Manila , Filipinas . El próximo Embajador de Italia , quien próximamente vendrá como tal a Guatemala , ha pedido que su país cambie la residencia de su Embajada a un lugar más tranquilo . ¿ Razón ? Los ruidos ( no música ) de la discoteca Sr . Tortuga siguen molestando profundamente a los habitantes cercanos a la diecinueve calle y octava avenida de la zona 10 . Y eso , los miércoles , jueves , viernes y sábados hasta la una de la madrugada . ¿ Por qué razones de Estado ? Muy sencillo . De nada han servido las protestas del actual Embajador de Italia ( vive a unos 100 metros de ese lugar ) ni las de otros vecinos para convencer al gobernador de la capital , aljefe de la Policía o al Presidente de la República para que " empaquen " el ruido de esa discoteca y dejen dormir tranquilos a los vecinos del área que trabajan jueves , viernes , sábados , y aIgunos , los domingos . Una de las respuestas recibidas es que podríamos acudir a CONAMA ¿ Qué les parece ? Razones de Estado muy poderosas impiden el cierre de dicho centro . Rafael Gama B . Guatemala CRONICA , 27 de junio de 1997
Correo
copiar el texto
compartir el segmento
hacer un comentario
citar este documento
Compartir
Correo
