LAS DOS CARAS DE GUATEMALA
<< Volver a edición Versión anterior por a << Anterior Siguiente >> Revertir a esta versión search results
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. X
Para compartir un área, selecciónela con el mouse y siga las instrucciones.
/index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC546.pdf&rsargs[]=0
" Es difícil restablecer el tejido del Centro Histórico capitalino " REASTAS semanal CARLOS SANTANA Reedita sus éxitos y también su vida CINE vida real EL REGRESO DE JESUCRISTO Augura problemas para Jerusalén tru stir , de la ONU revela violento índice de en la capital y el en que JOSE MARIA MAGAÑA social "Hombres armados", un filme de la LAS DOS CARAS DE GUATEMALA BALLET GUATEMALA Cincuenta años de danza clásica Un informe el contraste entre el alto desarrollo humano marginamiento se encuentran rurales. dieciséis regiones /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC546.pdf&rsargs[]=1
, - 1 .,...,...................., _ — ... 14151115111111pItillithil7R . AVI Ittatypiemswaveyetriffaidatt 41amitzwisswatztiviurtglminweipt riVaTi 1 ZSZVAltgaitTOMMYWN11817 T . r f vauwayannaumn ........ 71 , n sustványtituttemommor Átvatvoiremoveyeatwoulopri t ni y „,, matiyaNdiumetintufiswo unlynawAyossaveloysi tly . vrifillysivaltitwomoyfinvalfol rovetutstivanyeavum , svAlvanvoivismr , m8 , 111Wity 1 VtlYglilegypq ." '-- ' ' WiliNV I 1 , 119 , 11 15111510 ! 4 1 '1 - 1La iniu [ eva present de 1Prensa tílbre inuo es sól [ o unni de forinnia , es uni paso innás emni ha evolluelón periodllselca que dlesd [ e ][ 9511 11-la InstIturld [ o en innuieseiro pals , Sus runinovaciiones ofrecen uni d la quie se adapta a llos gustos e iintereses d e e d o s s leet ores . iper iiód ico dle itodos llos guat einntallitecos , ahora se ve nnteijor , / 2441 . " • . 4 , • DISEÑO AMISTOSO Y MODERNO • APOY0 GRÁFICO PARA INFORMAR MEJOR • NOTICIAS , ANÁLISIS , RESUMENES Y ENTREVISTAS • TITULARES NOVEDOSOS • . TODO , PARA INFORMARLE MEJOR A USTED 41 . 440 : - " 4 , 111k , iot• n "<" -401 Sólo hay una prensa libre . /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC546.pdf&rsargs[]=2
UNA PUBLICACION DE Número 534 Guatemala , del 10 al 16 de julio de 1998 ANAHTE , S . A CONSEJO EDITORIAL PRESIDENTE Francisco Pérez de Anton VICEPRESIDENTE Fernando Quezada Toruño VOCALES : Harokto Shetemul , Evelyn Btanck , Félix Colindres , Carlos Morales Monzón , Silvia Lanuza y Roberto M . Samayoa Ochoa DIRECTOR Haroldo Shetemul SUBDIRECTORA Evelys Blanck JEFE DE INFORMACIÓN Felix Colindres ECONOMÍA : Carlos Morales , INTER- NACIONAL : Césa r Leon . CULTURAY OCIO : glvta Lanuza . ACTUALIDAD : Roberto M . Samayoa Ochoa . REDACCION : MeuelGonzá ! ez , Claudia Méndez , LuisZamora , IcardoMiranda y Ronaklo RoVes ( Nacional ). Claudia NavasyElseSierra ( Economía ). Pablo Mendizábal , león Aguilera y Anibal Chajon ( Cultura y FIRMAS : PabloRodas , JoséRaúlGonzález Merlo , Cados Molina Wootford , Luz Méndez de la Vega , Mario Solerzano , Mario Vargas Uosa , Héctor López Bonilla , Edmond Mulet , RobertoOlivallonzo , GonzalodeVlla , Lizardo Sosa , Fernando Moralesde la Cruz , José Guillermo Salazar , San . tino y Yusef . PRODUCCION : Lorena Subtryuj . DIAGRAMACION : aego Velázquez . CONFECCION : Encka Estrada , FernandoSolis , EdwinAlvaradoyClaudia Peláez . DOCUMENTACIÓN Marina de Marroquin . EDICION : Héctor Marroquin , Idalia Monroy , Marco Tulio Diéguez y Mynor Reyes . FOTOGRAFIA : Hugo Guerra , René Ruano y Juan Castilo . FOTOMECANI- CA : Edgar Pazy Lu ; s Gustavo Pérez . GERENTE GENERAL Ana Maria kmand de Vizcaino . GERENTE ADMINISTRATIVO Angela Urizar de Soto . GERENTE DE PUBLICIDAD Mashary Urrutia de Aguilar . GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN Patricia Lehnhoff de Véliz . DISTRIBUCION Eliseo Velásquez ( Tel . 2302236 ). IMPRESION Unipres , SA . ( Tel . 2304376 ) SEPARACIÓN DE PORTADA Crónica AGENCIAS ® El Pais News El País Semanal , USA Today , AFP y Reuters . REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN 6a . Avenida , aso , Zona 4 , Edificio Torre Profesional II , Oficina 312 , Guatemala , C . A . Tels .: 3352155 , 3351693 , 3352351 y 3352355 . E-mail : Cronica@guate . net FAX : 3352360 y 3352364 Suscripciones : 3352537 Renovaciones : 3352534 CRONICA , 10 de julio de 1998 Cróniica 1111 00n11í IM11111 . a .. w « •n••nn 111•111101 t9n1 ». 44 • =. 11 ]] El Correo . Plaza En Portada . as dos caras de Guatemala Crónica de Guatemala Una carrera eleL : Jral con pocos rostros nuevos . 16 La batalla de David contra los gigantes del tabaco sigue en un impasse . 17 Más de 7 mil familias dispuestas a enfrentar a la PNC . 18 Entrevista : JosE MARiA MAGAÑA . 20 Crónica Económica Coyuntura . 23 Cuentas de Berger generan dudas sobre el transporte . 24 Entrevista : ROBERTO KLEINFELD . 26 El valor del dinero . 27 Economía global . 28 Empresas . 30 Crónica Internacional La segunda venida de Cristo augura problemas para Jerusalén . 31 Cacería del Cortaorejas desvive a México . 33 Un germen bastante común : el despilfarro de los eurodiputados . 34 Huellas . Pequerio mundo . 35 El estudio " Guatemala : los contrastes del desarrollo humano ", de la ONU , pone de relieve una situación que , por increíble que parezca , pasa desapercibida para muchos capitalinos . Los terribles contrastes entre la ciudad y el campo determinan la existencia de una Guatemala con dos caras . Una , la de quienes gozan de servicios y tienen posibilidades de mejores ingresos , y la otra , la de aquéllos que carecen de todo y perciben bajísimos salarios , por su escasa productividad . Un rostro es el de las naciones desarrolladas , mientras que el otro sólo habla de pobreza . Pág . 11 4 Crónica de Actualidad 6 Bodas de oro 11 del Ballet Guatemala . 36 El Museo Guggenheim abre sus puertas a la moda . 38 Carlos Santana reedita sus éxitos y también su vida . 40 Ocho siglos de arte en dos nuevas salas . 41 " Hombres armados ", un filme de la vida real . 43 El acoso es un estigma que sufren hombres y mujeres . 44 Ricos y Famosos . 46 Primera Fila . 47 Crónica de la Cultura y el Ocio Cine : Las palmas de Cannes Ilegan a Guatemala . 49 Artes : Tulio Velásquez . 49 Talento : Cacería de estrellas . 49 Teatro : " Los de aquella banda' : 50 Música : Maná . 50 Arte : Plástica femenina . 50 Entrevista : DINA FERNÁNDEZ . 51 Televisión . 51 Libros : Cuca Canals . 52 Motor . 53 Historia . 53 JOSE MARIA MAGAÑ' NO SE TRATA SOLO DE RESTAURAR EDIFICIOS En esta entrevista , Magaria , experto en temas de conservación , habla acerca de los enormes retos que plantea el rescate del Centro Histórico capitalino . 20 MODA Carolina Herrera y Paco Rabanne han presentado una colección de ropa basada en la arquitectura del Museo Guggenheim . Con esto , la ciudad de Bilbao entra al selecto grupo de París , Milán y Roma , las ciudades capitales de la moda , en dondeVersace y Armani , entre otros , han mostrado su creatividad e ingenio . Página 38 FikkVilAS HAROLDO SHETEMUL 7 El fin de la inocencia fingida PABLO RODAS MAIITINI 27 La incógnita departamental EDMOND MULET 54 El juego sucio 3 /index.php?action=ajax&rs=GDMgetPage&rsargs[]=DOC546.pdf&rsargs[]=3
Ei --271•11C entavo n Con relación a los sembradores guatemaltecos de tabaco , creemos que lo primero que habrá que hacer es facilitarles el financiamiento y la asesoría para que puedan pasar a otra acfividad agrícola , o a una industria o actividad comercial que les proporcione un ingreso igual o mayor que el que tienen actualmente . RICARDO ROI . SCH DÁVI1A . Guatemala E-mail : Cronica@guate . net FAX : 3352360 y 3352364 Las cadas enviadas a Crónica deberan incluir nombre del remitente , direccion y nUrnero de cédula , y Crónica se reserva el derecho de ed : tarlas . Lasopinionesexpresadas en los arliculos publIcados en esta revista son responsabilidad de sus autoresy no reflejan necesanamente la opinion del Consejo Editonal de Cronica . Anahté , Crónica y Crónica semanal son marcas registradasenel Regrstrodela Propledad IndustrialdeGuatemala . Registrada cornocorrespondencia de segunda clase en la Direccion General de Correos de Guatemala , número 2583 , folio 78 . © Copyright 1998 Aclara homónimo Solicito la aclaración correspondiente a un molesto homónimo , aparecido en Crónica 532 , en el reportaje " Cómo cayó la mafia de los 27 millones ", donde se menciona a Víctor Hugo Godoycomo uno de los implicados en el millonario desfalco . He de decirles que nunca he trabajado en Aduanas o en Puerto Quetzal y que tampoco tengo familiares con ese nombre . Los últimos puestosque desempeñé para el Estado fueron en la Asamblea Nacional Constituyente , el Congreso de la República y la Procuraduría de los Derechos Humanos , entre agosto de 1984 y agosto de 1997 . VICTOR HUGO GODOY MORALES Guatemala Los defensores del vicio Varios fumadores han escrito artículos criticando la demanda iniciada por Guatemala contra las compañías norteamericanas , argumentando que a ellos no los obligaron , que lo hacen porque les gusta y están en libertad de fumar o dejar de hacerlo . Siguiendo esa misma línea de pensamiento , los drogadictos y los alcohólicos defenderán también SU adicción . Tienen , de esa manera , a sus hijos como fumadores pasivos y los otros encont rarán la jeringa en el baño y la botella en el armario . Volveremos entonces a lo que sucedió con la degeneración de las razas , hasta desaparecer . Con relación a los sembradores guatemaltecos de tabaco , creemos que lo primero que habrá que hacer , al recibir esa gran cantidadde dinero , es facilitarles , sin costo alguno , el financiamiento y la asesoría para que puedan pasar a otra actividad agrícola , si el terreno lo perm te , o a una industria o actividad comercial que les proporcione un ingreso igual o mayor que el que tienen en la actualidad sembrando veneno para sus paisanos . RICARDO ROESCH DÁVILA Guatemala Fácil , pero injusto Según dicen los estudiosos de la Economía realistas , la privatización sólo traerá más desempleo . Guatemala tiene más del 60 por ciento de desempleo en el mundo . En Estados Unidos , por ejemplo , es un escándalo , cuando tan sólo alcanza el 4 por ciento . Significa , también , más pobreza , como se ve en otros países de Latinoamérica . Tomarla en contra de los trabajadores , quienes están casi indefensos ante el ataque del neoliberalismo , es fácil , pero injusto . MAURICIO DUARTE MÉNDEZ Guatemala ¡ Qué fluya la verdad ! Qué decepción : creí que Crónica se iba a interesar en describir la realidad de los hechos ocurridos en Panzós . No obstante , aún tengo la impresión de que Crónica se esfuerza por ser objetiva , se esmera por tratar de Ilevar la verdad a sus lectores , pero , por el mal manejo de la información de uno de sus reporteros , no puedo generalizar . La historia que cuenta sobre " La matanza de Panzós " sólo se lirnita a repetir la misma historia . Yo estuve al tanto de lo que sucedió en Panzós . Aunque no estuve presente en el momento del incidente , conozco muchos de los hechos anteriores y cronológicamente simultáneos a ellos , por lo que puedo Ilegar a conclusiones válidas . De acuerdo con la información con que cuento , Boanerges Chavarría fue entrevistado por Crónica en el parque de Panzós , e hizo del conocimiento del reportero algunos hechos . Junto a Chavarría fue entrevistado Mateo Cacao y , a pesar de que dio su nombre , tendenciosamente se le identifica sólo como con " apariencia de soldado' . ' Todo empezó meses antes : se instauró el terror . La turba , en muchas oportunidades , acosó no sólo a los vecinos del pueblo , sino también a campesinos de varias comunidades cercanas a Panzós . En más de una oportunidad hicieron correr la bola que quemarían el pueblo . En la comunidad La Soledad , cerca de Panzós , violaron mujeres y mataron a quienes opusieron resistencia . Algunos casosconcretos : la turba cosechó la milpa de Sebast ián Coc , la esposa , Paulina , les fue a reclamar y la violaron . En Cahobancito descuartizaron a Pedro Choc , casi lincharon al alcalde auxiliar y golpearon a un maestro . De la historia real tuvo conocimiento el periodista de Crónica , por eso me parece extraño que no haya tenido la curiosidad de verificarla ; por lo menos Neco Chavarría lo puso al tanto . Sabe de qué color era el güipil de María Cruz , pudo Ilegar a concluir de que era menuda , pero los hechos gruesos los pasa por alto o convenientemente los olvida . A las personas acosadoras se les Ilamaba Los Paleros , debido a que siempre se presentaban con machetes y palos . Es curioso que el periodista no haya escuchado ese nombre ; aunque bien puede ser que haya ido a Panzós con la historia hecha y sólo para darle imagen de verdad . La versión de que habían masacrado a 4 CRONICA , 10 de julio de 1998 más de 250 personas le dio la vuelta al mundo . Que Flavio Monzón era quien ordenaba a los soldados hacia dónde disparar . Ya se comprobó que los muertos no fueron los cientos que dijeron ; la prueba : por un lado , en la fosa aparecieron , según Crónica , los restos de 35 personas ; aunque otras pudieron haber muerto en sus comunidades , no Ilega ni a 5o . El día de los hechos , como a las 09 : 00 acompañéa Flavio Monzón a realizar algunas diligencias relacionadas con los hechos de terror , por lo que queda claro que él no podía estar en Panzós y al mismo tiempo conmigo . Por qué nadie se ha acercado a Flavio Monzón a pedirle su versión . Estoy seguro que ahora , aunque tiene 89 años , aún sería capaz recordar lo que pasó . Flavio Monzón Ilegó a Panzós en1922 . Fue el primer alcalde de la época de la Revolución del zo de Octubre , postulado por la oposición . Fue alcalde seis veces , tres veces electo y tres veces nombrado . El primer terreno que adquirió fue en el 40 , y se lo adjudicó la Municipalidad . Al inicio de lossesenta le compró la finca San Vicente a Miguel Ortiz Pasarelli . Después , Canarias a José Hernández . A Carlos Ardebol , la hacienda San Luis . Como fruto de su trabajo tuvo , después , la oportunidad de comprar la finca Las Tinajas . Y al final , hará unos quince o veinte años , compró la finca Sechoc , en la parte alta de Senahú . Antes , cuando aún no tenía t ierras para cultivar , le arrendó Pueblo Nuevo a Luis Schlesinger . Flavio Monzón no es dueño de ningún otro terreno y no ha vendido propiedad alguna como para que se piense que éste fue el que le quitó a la gente que se cita en la historia de Crónica . La versión es parte de la historia conveniente , pero alejada de la realidad . Si nuestra fuerza e inteligencia la malgastamos para hacernos daño entre nosotros mismos , nunca saldremos del subdesarrollo . Por eso es importante que fluya la verdad , porque , mientras la esconda la mentira , estaremos sujetos a odios y rencores . CARLOS LEONIDAS DIAZ MOLINA Panzós , Alta Verapaz Nota de la Redacción : Para elaborar el reportaje de marras , Crónica se valió de diversas fuentes . Entre éstas , testimonios recogidos en el lugar de los hechos , periódicos de la época y diversos libros . También se entrevistó a personeros de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala ( FAFG ), quienes realizaron un estudio in situ , entre septiembre de 1997 y mayo de 1998 .
Correo
copiar el texto
compartir el segmento
hacer un comentario
citar este documento
Compartir
Correo
